1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,667 (música siniestra) 4 00:00:53,153 --> 00:00:58,153 (clics de pistola) (música siniestra) 5 00:03:02,838 --> 00:03:07,838 (graznidos de pájaros) (música siniestra) 6 00:04:25,258 --> 00:04:28,258 (música de suspenso) 7 00:04:46,463 --> 00:04:48,173 (música dramática) 8 00:04:48,173 --> 00:04:50,340 (el hombre lobo ruge) (el hombre grita) 9 00:04:50,340 --> 00:04:53,173 (cámara haciendo clic) 10 00:04:57,658 --> 00:04:59,074 (clics de pistola) 11 00:04:59,074 --> 00:05:00,215 (el hombre lobo gruñe) 12 00:05:00,215 --> 00:05:03,264 (música de suspenso) 13 00:05:03,264 --> 00:05:05,274 (el hombre lobo gruñe) 14 00:05:05,274 --> 00:05:09,114 (disparo de arma) (hombre lobo gruñendo) 15 00:05:09,114 --> 00:05:11,864 (música dramática) 16 00:05:32,222 --> 00:05:35,222 (música de suspenso) 17 00:06:13,605 --> 00:06:18,605 (disparos) (música dramática) 18 00:06:34,501 --> 00:06:36,121 - ¿Dónde diablos está ese doctor? 19 00:06:36,121 --> 00:06:37,711 Llega 10 minutos tarde. 20 00:06:37,711 --> 00:06:38,891 - Tranquila, ella estará aquí. 21 00:06:38,891 --> 00:06:40,054 - Estamos perdiendo el tiempo. 22 00:06:41,248 --> 00:06:42,388 Debería haber guardado esa sangre 23 00:06:42,388 --> 00:06:44,351 y lo hice yo mismo. 24 00:06:44,351 --> 00:06:46,061 - ¿Por qué cada el tiempo que tomas importa 25 00:06:46,061 --> 00:06:48,671 en tus propias manos, arruinas las cosas? 26 00:06:48,671 --> 00:06:50,101 Ya te has ganado suficientes enemigos por aquí. 27 00:06:50,101 --> 00:06:51,761 La gente no confía en ti. 28 00:06:51,761 --> 00:06:52,751 - ¿Por qué? 29 00:06:52,751 --> 00:06:54,211 ¿Por la muerte de Greg? 30 00:06:54,211 --> 00:06:55,331 No tuve tiempo. 31 00:06:55,331 --> 00:06:56,601 - Detener. 32 00:06:56,601 --> 00:06:59,081 Sabes, no puedes ir alrededor de sacar a la gente, 33 00:06:59,081 --> 00:07:00,741 sólo porque te sientes amenazado. 34 00:07:00,741 --> 00:07:02,241 - ¿A quién engañas, Miller? 35 00:07:02,241 --> 00:07:04,241 Tú mismo habrías hecho lo mismo. 36 00:07:05,951 --> 00:07:08,071 Ya es hora de que llegues aquí. 37 00:07:08,071 --> 00:07:10,361 ¿Has terminado con tus pruebas? 38 00:07:10,361 --> 00:07:11,831 - ¿De dónde sacaste esta sangre? 39 00:07:11,831 --> 00:07:12,664 - No importa dónde lo conseguimos. 40 00:07:12,664 --> 00:07:13,788 ¿Cuál es el problema? 41 00:07:13,788 --> 00:07:15,281 - Este. 42 00:07:15,281 --> 00:07:16,784 Es un cromosoma extra. 43 00:07:18,691 --> 00:07:20,321 Eso significa que no es humano. 44 00:07:20,321 --> 00:07:21,651 - ¿A quién le importa? 45 00:07:21,651 --> 00:07:23,121 ¿Está enfermo? 46 00:07:23,121 --> 00:07:24,861 - Sabes que ha habido mucha especulación 47 00:07:24,861 --> 00:07:27,311 sobre el origen de esta sangre. 48 00:07:27,311 --> 00:07:29,294 - Bueno, sabes que es mejor no hacerlo. 49 00:07:30,131 --> 00:07:31,361 Creo en este tipo de rumores. 50 00:07:31,361 --> 00:07:32,711 ¿No es así, doctora? 51 00:07:32,711 --> 00:07:34,301 - Eventualmente lo descubriremos. 52 00:07:34,301 --> 00:07:35,361 - Es tu trabajo decírnoslo. 53 00:07:35,361 --> 00:07:37,211 si la sangre está enferma, 54 00:07:37,211 --> 00:07:38,384 nada más. 55 00:07:38,384 --> 00:07:40,781 - ¿Esto es todo lo que queda de la sangre? 56 00:07:40,781 --> 00:07:42,381 ¿Dónde diablos está el resto? 57 00:07:42,381 --> 00:07:43,791 - Es todo lo que tenemos. 58 00:07:43,791 --> 00:07:45,751 - No nos queda nada. 59 00:07:45,751 --> 00:07:47,531 - Tengo que advertirte. 60 00:07:47,531 --> 00:07:48,841 Si deberías usarlo con alguien, 61 00:07:48,841 --> 00:07:50,351 el sistema inmunológico del cuerpo lo tratará 62 00:07:50,351 --> 00:07:51,514 como una infección. 63 00:07:52,461 --> 00:07:53,901 La sangre del sujeto se pudrirá. 64 00:07:53,901 --> 00:07:55,514 en un líquido parecido al pus. 65 00:07:56,351 --> 00:07:59,054 El cuerpo se hinchará como un globo. 66 00:08:00,191 --> 00:08:02,261 Habrá vómitos y fiebre. 67 00:08:02,261 --> 00:08:04,361 Y el resultado será una muerte horrible. 68 00:08:05,261 --> 00:08:06,551 - Bueno, ahora, eso no es una imagen muy bonita. 69 00:08:06,551 --> 00:08:07,384 ¿Lo es, doctora? 70 00:08:08,261 --> 00:08:10,941 te aseguro que lo estamos haciendo nada fuera de lugar. 71 00:08:10,941 --> 00:08:13,351 - Arrastraste los pies Esto es suficiente, doctor. 72 00:08:13,351 --> 00:08:15,381 ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una respuesta? 73 00:08:15,381 --> 00:08:17,221 - No puedo decirte eso. 74 00:08:17,221 --> 00:08:19,011 Voy lo más rápido que puedo. 75 00:08:19,011 --> 00:08:20,501 - Tendrá que disculparnos, doctor. 76 00:08:20,501 --> 00:08:22,684 pero todos estamos bajo un Mucha presión aquí. 77 00:08:23,621 --> 00:08:24,804 Necesitamos una respuesta. 78 00:08:26,031 --> 00:08:29,204 - Intentaré terminarlo la semana que viene. 79 00:08:30,061 --> 00:08:31,124 Pero no puedo prometerlo. 80 00:08:37,155 --> 00:08:39,655 (golpes de puerta) 81 00:08:40,801 --> 00:08:42,211 - No voy a esperar una semana más. 82 00:08:42,211 --> 00:08:43,431 ¿Por qué no simplemente tomo la sangre? 83 00:08:43,431 --> 00:08:44,771 - Porque no te voy a dejar. 84 00:08:44,771 --> 00:08:47,081 Tienes las manos atadas hasta que ella cierre la sesión. 85 00:08:47,081 --> 00:08:48,391 - Nadie me ata las manos. 86 00:08:48,391 --> 00:08:51,181 Pasé la mayor parte de mi vida buscando esta sangre. 87 00:08:51,181 --> 00:08:52,014 No estoy esperando. 88 00:08:52,014 --> 00:08:53,671 - Ahora vas a seguir nuestro plan de juego, 89 00:08:53,671 --> 00:08:55,621 porque si no lo haces, son voy a echar un vistazo detenidamente 90 00:08:55,621 --> 00:08:56,516 en lo que estamos haciendo aquí, 91 00:08:56,516 --> 00:08:58,921 y no quiero que nadie nos revise todavía. 92 00:08:58,921 --> 00:09:01,421 Arrastraría nuestras carreras hacia abajo. 93 00:09:01,421 --> 00:09:02,904 Y para que lo sepas, 94 00:09:03,931 --> 00:09:05,141 No voy a dejar que eso suceda. 95 00:09:05,141 --> 00:09:06,491 ¿Tienes muy claro eso? 96 00:09:07,441 --> 00:09:09,268 - Te preocupas demasiado, Miller. 97 00:09:11,446 --> 00:09:14,196 (música siniestra) 98 00:11:04,187 --> 00:11:06,854 (música siniestra) 99 00:11:31,818 --> 00:11:35,287 (música dramática) 100 00:11:35,287 --> 00:11:38,037 (Donald jadea) 101 00:11:41,671 --> 00:11:46,671 (Donald gime) (música dramática) 102 00:12:09,366 --> 00:12:11,018 - ¡Mayordomo! 103 00:12:11,018 --> 00:12:12,154 ¿Estás bien? 104 00:12:14,601 --> 00:12:16,626 - ¿Qué estás mirando? 105 00:12:16,626 --> 00:12:17,836 ¡Fuera de aquí! 106 00:12:17,836 --> 00:12:18,669 - Sí, señor. 107 00:12:23,330 --> 00:12:25,913 (música solemne) 108 00:12:28,927 --> 00:12:33,927 (cambiar clics) (Donald jadea) 109 00:12:34,960 --> 00:12:39,960 (clic del proyector) (música solemne) 110 00:12:50,637 --> 00:12:55,637 (música dramática) (clic del proyector) 111 00:13:06,489 --> 00:13:09,718 (hombre murmurando) 112 00:13:09,718 --> 00:13:12,761 - [Pedro] ¿Qué es esto? ¿Mierda que cambia de forma? 113 00:13:12,761 --> 00:13:16,187 - [Hombre] Olvida el camino y podría haber obtenido poder oscuro 114 00:13:16,187 --> 00:13:20,770 que descienden de los hombres lobo (risas). 115 00:13:22,385 --> 00:13:23,218 - ¡Mayordomo! 116 00:13:24,608 --> 00:13:26,108 ¿Qué diablos está pasando aquí? 117 00:13:28,419 --> 00:13:29,252 - Déjalo así. 118 00:13:31,176 --> 00:13:33,151 La luz me duele los ojos. 119 00:13:33,151 --> 00:13:34,801 - ¿Qué hiciste con la sangre? 120 00:13:39,721 --> 00:13:41,481 Lo tomaste, ¿no? 121 00:13:41,481 --> 00:13:42,588 - Por supuesto que lo hice. 122 00:13:43,441 --> 00:13:44,274 - No queda nada. 123 00:13:44,274 --> 00:13:45,414 Tomaste lo último. 124 00:13:46,261 --> 00:13:49,344 - Ahora tendremos muchos de sangre para trabajar, 125 00:13:52,421 --> 00:13:53,254 aquí mismo, 126 00:13:55,231 --> 00:13:56,851 en mi. 127 00:13:56,851 --> 00:13:59,101 - Vaya, idiota, podrías haber muerto. 128 00:13:59,101 --> 00:13:59,994 - Pero no lo hice. 129 00:14:00,981 --> 00:14:01,814 ¿Lo hice? 130 00:14:02,678 --> 00:14:04,061 - Que lo revisen los médicos. 131 00:14:04,061 --> 00:14:06,701 - No necesito que nadie lo mire. 132 00:14:06,701 --> 00:14:07,684 Está funcionando. 133 00:14:10,140 --> 00:14:11,811 La sangre me está cambiando. 134 00:14:11,811 --> 00:14:16,811 Mis sentidos están tan agudos que puedo escuchar al Dr. Taylor. 135 00:14:17,281 --> 00:14:22,084 y el Dr. Barnes burlándose sobre nuestro viaje a Budapest. 136 00:14:23,181 --> 00:14:24,751 - Ve a la enfermería ahora. 137 00:14:24,751 --> 00:14:27,351 - Maldito seas, Miller, eres ni siquiera escucharme. 138 00:14:31,101 --> 00:14:33,894 Puedo escuchar los latidos de tu corazón. 139 00:14:36,471 --> 00:14:38,324 Va un poco rápido ¿no? 140 00:14:40,510 --> 00:14:41,427 Pitter-pat. 141 00:14:42,468 --> 00:14:43,385 Pitter-pat. 142 00:14:44,868 --> 00:14:45,785 Pitter-pat. 143 00:14:47,161 --> 00:14:49,131 ¿Te pones nervioso? 144 00:14:49,131 --> 00:14:51,061 - No me asusto tan fácilmente. 145 00:14:51,061 --> 00:14:52,531 - Apestas a miedo. 146 00:14:52,531 --> 00:14:54,031 Puedo olerlo. 147 00:14:54,031 --> 00:14:55,621 Mírate. 148 00:14:55,621 --> 00:14:59,621 Todos tus músculos se tensaron, 149 00:14:59,621 --> 00:15:01,714 Listo para salvar tu trasero. 150 00:15:03,181 --> 00:15:04,481 ¿Sabes lo que siento? 151 00:15:06,901 --> 00:15:08,581 Como matar. 152 00:15:08,581 --> 00:15:11,001 - Estás siendo muy estúpido, Mayordomo. 153 00:15:11,001 --> 00:15:13,201 Todavía no entendemos lo que estamos tratando aquí, 154 00:15:13,201 --> 00:15:14,034 y tu solo-- 155 00:15:14,034 --> 00:15:15,671 - Estoy recuperando lo que se perdió. 156 00:15:15,671 --> 00:15:17,774 a lo largo de millones de años de evolución. 157 00:15:18,611 --> 00:15:20,584 Seré un nuevo tipo de guerrero, 158 00:15:21,561 --> 00:15:23,721 cambiando de forma a voluntad. 159 00:15:23,721 --> 00:15:25,521 Tendré los instintos de un animal. 160 00:15:27,031 --> 00:15:29,234 y el cerebro de un hombre. 161 00:15:30,089 --> 00:15:32,551 - ¡Estoy terminando esto ahora mismo! 162 00:15:32,551 --> 00:15:34,771 - Nunca terminarás este proyecto. 163 00:15:34,771 --> 00:15:35,604 - Mírame. 164 00:15:36,611 --> 00:15:38,821 - Voy a vivir para siempre, Miller. 165 00:15:51,628 --> 00:15:54,211 (Donald suspira) 166 00:15:55,764 --> 00:15:58,514 (Donald jadeando) 167 00:16:10,048 --> 00:16:11,227 (el vidrio suena) 168 00:16:11,227 --> 00:16:12,737 - ¡Dios! 169 00:16:12,737 --> 00:16:14,157 (Donald gruñe) 170 00:16:14,157 --> 00:16:19,157 (Donald olfateando) (música siniestra) 171 00:16:31,907 --> 00:16:34,907 (gente charlando) 172 00:16:35,867 --> 00:16:40,867 (mujer murmurando) (música siniestra) 173 00:16:41,398 --> 00:16:44,065 (mujer gimiendo) 174 00:16:47,955 --> 00:16:50,623 (hombre gruñendo) 175 00:16:50,623 --> 00:16:52,171 (música siniestra) 176 00:16:52,171 --> 00:16:57,171 (Donald olfateando) (música siniestra) 177 00:17:13,881 --> 00:17:16,464 (Donald suspira) 178 00:17:21,863 --> 00:17:23,622 (sonajeros de puerta) 179 00:17:23,622 --> 00:17:27,484 Sr. Butler, me sobresaltó. 180 00:17:27,484 --> 00:17:29,084 ¿Estás bien? 181 00:17:29,084 --> 00:17:31,584 (música tensa) 182 00:17:32,905 --> 00:17:34,993 - [Mayordomo] Oh, ¿qué pasó? 183 00:17:34,993 --> 00:17:35,910 - Yo sólo... 184 00:17:37,044 --> 00:17:38,164 ¿Qué estás haciendo? 185 00:17:38,164 --> 00:17:43,164 (Michelle gritando) (música dramática) 186 00:17:51,391 --> 00:17:54,308 (Michelle jadea) 187 00:18:08,146 --> 00:18:09,664 - ¡Michelle! 188 00:18:09,664 --> 00:18:11,075 ¡Ay dios mío! 189 00:18:11,075 --> 00:18:12,814 ¿Qué pasó? 190 00:18:12,814 --> 00:18:15,656 - Mayordomo (sollozos). 191 00:18:15,656 --> 00:18:17,181 - Está bien, ven aquí, ven aquí. 192 00:18:17,181 --> 00:18:18,014 Cálmate. 193 00:18:18,014 --> 00:18:19,131 Ven y siéntate. (Michelle jadea) 194 00:18:19,131 --> 00:18:21,088 Está bien, vamos. 195 00:18:21,088 --> 00:18:24,728 todo va a ser Muy bien, lo prometo. 196 00:18:26,091 --> 00:18:28,031 - ¿Qué diablos está pasando? 197 00:18:28,031 --> 00:18:31,381 Michelle, ¿qué pasó? 198 00:18:31,381 --> 00:18:32,833 - Mayordomo. 199 00:18:32,833 --> 00:18:35,502 - Ese hijo de puta. 200 00:18:35,502 --> 00:18:36,852 Mayordomo, hijo de puta. 201 00:18:39,571 --> 00:18:41,971 Esto está fuera de control, Mayordomo. 202 00:18:41,971 --> 00:18:44,638 (música siniestra) 203 00:18:49,102 --> 00:18:49,935 ¿Mayordomo? 204 00:18:52,811 --> 00:18:55,156 (Donald se ríe) 205 00:18:55,156 --> 00:18:55,989 ¿Mayordomo? 206 00:18:57,119 --> 00:18:59,719 (Donald gruñe) 207 00:18:59,719 --> 00:19:04,719 (médico gritando) (Donald gruñe) 208 00:19:10,599 --> 00:19:15,599 (El Dr. Barnes grita) (música siniestra) 209 00:19:17,600 --> 00:19:19,103 (Donald gruñe) 210 00:19:19,103 --> 00:19:21,436 (disparos) 211 00:19:22,943 --> 00:19:25,526 (música solemne) 212 00:19:36,928 --> 00:19:39,761 (El Dr. Barnes suspira) 213 00:19:41,534 --> 00:19:42,721 - Lavar los cuerpos con cuidado. 214 00:19:42,721 --> 00:19:43,651 y llevarlos a criónica. 215 00:19:43,651 --> 00:19:45,889 Los quiero en el congelador inmediatamente. 216 00:19:45,889 --> 00:19:47,241 - Tenemos que hacer una autopsia, señor. 217 00:19:47,241 --> 00:19:48,221 Ese es el procedimiento estándar. 218 00:19:48,221 --> 00:19:49,470 - No. 219 00:19:49,470 --> 00:19:50,303 - Sí, señor. 220 00:19:51,687 --> 00:19:52,541 - Deberían ser incinerados. 221 00:19:52,541 --> 00:19:54,781 De esa forma no habrá ninguna prueba. 222 00:19:54,781 --> 00:19:56,121 - No, no puedo hacer eso. 223 00:19:56,121 --> 00:19:57,141 Creo que vamos a poner todo 224 00:19:57,141 --> 00:19:59,301 en espera por un tiempo. 225 00:19:59,301 --> 00:20:01,491 Necesitamos encontrar una manera para controlar el proceso, 226 00:20:01,491 --> 00:20:03,331 tal vez incluso mejorarlo. 227 00:20:03,331 --> 00:20:04,931 - Bien, entonces tenemos que hacer una preparación completa. 228 00:20:04,931 --> 00:20:06,161 ¿Quieres reemplazar la sangre con glicol 229 00:20:06,161 --> 00:20:07,061 antes de que se congelen? 230 00:20:07,061 --> 00:20:08,041 - No, es demasiado peligroso. 231 00:20:08,041 --> 00:20:09,051 Si las balas se desprenden, 232 00:20:09,051 --> 00:20:10,331 Se desatará el infierno. 233 00:20:10,331 --> 00:20:11,164 - ¿Señor Molinero? 234 00:20:12,591 --> 00:20:13,744 - Ah, ¿cómo está la niña? 235 00:20:15,001 --> 00:20:16,661 - Eh, ella todavía está durmiendo. 236 00:20:16,661 --> 00:20:17,921 - Bien, enviaré una unidad de evacuación médica. 237 00:20:17,921 --> 00:20:19,071 para sacarla de aquí. 238 00:20:20,131 --> 00:20:21,631 ¿Cómo estás? 239 00:20:21,631 --> 00:20:22,981 - Sobreviviré. 240 00:20:22,981 --> 00:20:27,171 - Lamento que tuvieras que ver Todo esto, Dr. Barnes. 241 00:20:27,171 --> 00:20:29,001 Nos ha creado muchos problemas. 242 00:20:29,001 --> 00:20:30,291 Desafortunadamente, tendrás 243 00:20:30,291 --> 00:20:31,811 para entregar todos sus registros. 244 00:20:31,811 --> 00:20:33,851 Todo asociado con este programa tiene 245 00:20:33,851 --> 00:20:35,560 para ser destruido. 246 00:20:35,560 --> 00:20:38,231 - Pero no puedes destruir todo esto. 247 00:20:38,231 --> 00:20:39,174 Necesitamos nuestros registros para... 248 00:20:39,174 --> 00:20:41,151 - No tengo tiempo para Discutir con usted, Dr. Barnes. 249 00:20:41,151 --> 00:20:43,151 Por favor, lleve al agente Berger a su oficina. 250 00:20:49,891 --> 00:20:50,981 Cuando hayas terminado, 251 00:20:50,981 --> 00:20:53,331 enviar su cuerpo a criónica con los demás. 252 00:21:09,161 --> 00:21:11,624 Mmmm, bueno, 253 00:21:13,411 --> 00:21:15,976 este pequeño experimento se vuelve más 254 00:21:15,976 --> 00:21:19,941 y más interesante, ¿no? 255 00:21:21,191 --> 00:21:22,611 Lo siento amigo 256 00:21:22,611 --> 00:21:24,744 pero te estabas yendo un poco de las manos. 257 00:21:26,211 --> 00:21:29,981 Y este intermedio nos dará tiempo a ambos 258 00:21:29,981 --> 00:21:33,118 para resolver las arrugas, por así decirlo (risas). 259 00:21:35,641 --> 00:21:36,954 Oh, mientras estás ahí, 260 00:21:38,171 --> 00:21:40,114 Trabaja en esa actitud tuya, amigo. 261 00:21:41,096 --> 00:21:46,096 (música solemne) (Pedro se ríe) 262 00:22:05,877 --> 00:22:08,544 (música suave) 263 00:22:21,566 --> 00:22:24,066 (suena el teléfono) 264 00:22:27,031 --> 00:22:28,384 - ¿Sí? - ¿Dónde estás? 265 00:22:29,781 --> 00:22:31,771 Dijiste que estarías aquí hace más de una hora. 266 00:22:31,771 --> 00:22:33,881 - Oh, ya sabes, tengo razón. en medio de algo. 267 00:22:33,881 --> 00:22:35,341 Que Roger me sustituya. 268 00:22:35,341 --> 00:22:36,941 - Roger siempre pierde. 269 00:22:36,941 --> 00:22:38,021 - Yo no. 270 00:22:38,021 --> 00:22:38,854 Estoy jugando. 271 00:22:39,911 --> 00:22:41,491 - Además, te necesito aquí para tener buena suerte. 272 00:22:41,491 --> 00:22:43,441 - [Debbie] ¡Oh, vamos, Anna! 273 00:22:43,441 --> 00:22:45,591 Tómate un descanso y diviértete. 274 00:22:45,591 --> 00:22:46,721 - [Larry] Anna, te necesito aquí abajo. 275 00:22:46,721 --> 00:22:48,151 Hay mucho en juego. 276 00:22:48,151 --> 00:22:49,054 Necesito tu dinero. 277 00:22:52,571 --> 00:22:53,601 - Chicos, tengo que irme. 278 00:22:53,601 --> 00:22:54,931 Cuéntame, está bien. 279 00:22:54,931 --> 00:22:56,081 Hablaré contigo más tarde. 280 00:23:00,828 --> 00:23:01,781 - Ella no viene. 281 00:23:01,781 --> 00:23:02,771 - Deja de perseguir a esa chica. 282 00:23:02,771 --> 00:23:04,281 y concentrarse en el juego. 283 00:23:04,281 --> 00:23:06,381 - Recibe el mensaje. 284 00:23:06,381 --> 00:23:08,090 - En el fondo sé que le gusto mucho. 285 00:23:08,090 --> 00:23:09,101 (los amigos se ríen) 286 00:23:09,101 --> 00:23:10,821 - [Roger] Ella seguro que tiene una forma divertida de mostrarlo, 287 00:23:10,821 --> 00:23:12,621 como decirte que hagas una caminata. 288 00:23:12,621 --> 00:23:13,731 - Lo único que importa 289 00:23:13,731 --> 00:23:15,691 para ella es esa piel sustituta. 290 00:23:25,091 --> 00:23:27,401 - Five Card Stud, reyes suicidas salvajes. 291 00:23:39,271 --> 00:23:40,543 Hola. 292 00:23:40,543 --> 00:23:43,041 (Anna gruñe) 293 00:23:43,041 --> 00:23:44,961 Te extrañamos anoche. 294 00:23:44,961 --> 00:23:45,961 Fue un gran juego. 295 00:23:47,591 --> 00:23:48,941 - Perdí la noción del tiempo. 296 00:23:50,021 --> 00:23:51,851 - Larry ganó $15 del General Hammond. 297 00:23:51,851 --> 00:23:53,954 - [Anna] Oh, ¿qué dijo Hammond? 298 00:23:55,691 --> 00:23:57,791 - No se lo tomó muy bien. 299 00:23:57,791 --> 00:24:00,271 ¿Sabes cómo se pone? cuando pierde contra un suboficial. 300 00:24:00,271 --> 00:24:01,521 - Sí, especialmente Larry. 301 00:24:02,391 --> 00:24:03,224 - Aquí. - Gracias. 302 00:24:05,951 --> 00:24:07,254 - Entonces, ¿cómo te va? 303 00:24:09,161 --> 00:24:12,251 - Oh, comencé a galvanizar a las dos de esta mañana. 304 00:24:12,251 --> 00:24:14,771 Los iones metálicos se fusionaron con el tejido. 305 00:24:14,771 --> 00:24:16,774 Aumenté el oxígeno en un 3/10%. 306 00:24:20,981 --> 00:24:23,811 Estos primeros ejemplares volvieron a endurecerse. 307 00:24:23,811 --> 00:24:25,171 Éste, todavía lo estoy esperando. 308 00:24:25,171 --> 00:24:26,024 ¿Qué opinas? 309 00:24:29,991 --> 00:24:31,141 - Todavía es difícil creer que esté hecho. 310 00:24:31,141 --> 00:24:33,141 de metal y tejido sintético. 311 00:24:33,141 --> 00:24:35,661 - [Anna] Ha estado estable. durante unas tres horas. 312 00:24:35,661 --> 00:24:37,121 - [Philip] Bueno, si puede mantenerlo así, 313 00:24:37,121 --> 00:24:39,421 muchas víctimas del cáncer Estaré muy agradecido. 314 00:24:41,336 --> 00:24:42,924 - No sé qué más hacer. 315 00:24:43,891 --> 00:24:45,884 Creo que tal vez estoy demasiado cerca de eso. 316 00:24:47,644 --> 00:24:48,731 (Ana suspira) 317 00:24:48,731 --> 00:24:50,811 - Bueno, para agregar a nuestro problemas, tenemos que lidiar 318 00:24:50,811 --> 00:24:53,061 con un nuevo supuesto experto Washington está enviando. 319 00:24:53,061 --> 00:24:55,671 - Mmm. - Nunca he oído hablar de él. 320 00:24:55,671 --> 00:24:56,504 no hay nada sobre el 321 00:24:56,504 --> 00:24:58,090 en cualquier manual de referencia. 322 00:24:58,090 --> 00:24:59,778 - Eso es bueno. - Y encima de eso, 323 00:24:59,778 --> 00:25:02,581 No sé nada sobre su investigación. 324 00:25:02,581 --> 00:25:03,684 Todas las razones correctas para ellos. 325 00:25:03,684 --> 00:25:04,961 mandárselos a buscar para que trabaje con nosotros. 326 00:25:04,961 --> 00:25:05,794 - Bueno, si él puede ayudar, 327 00:25:05,794 --> 00:25:07,931 Entonces podremos pasar a la experimentación con animales. 328 00:25:07,931 --> 00:25:10,691 Piensa en las víctimas de quemaduras, personas con cáncer de piel. 329 00:25:10,691 --> 00:25:12,924 Podríamos injertar áreas enteras del cuerpo. 330 00:25:16,801 --> 00:25:19,158 - Así que Washington me ha puesto a cargo del programa, 331 00:25:19,158 --> 00:25:21,051 y soy personalmente responsable 332 00:25:21,051 --> 00:25:22,721 por mantenerlo financiado. 333 00:25:22,721 --> 00:25:24,101 Ah. - Lo siento. 334 00:25:24,101 --> 00:25:25,181 - Ajá. 335 00:25:25,181 --> 00:25:26,784 - ¿Roger? - Ah, lo siento, señor. 336 00:25:33,711 --> 00:25:36,114 - Siento que es hora de comenzar las pruebas en humanos. 337 00:25:37,151 --> 00:25:39,051 - Disculpe, coronel, eso no tiene sentido. 338 00:25:39,051 --> 00:25:40,481 Todavía tenemos muchos problemas. 339 00:25:40,481 --> 00:25:41,461 - Lo sé. 340 00:25:41,461 --> 00:25:44,521 He monitoreado tu trabajo durante los últimos cinco años. 341 00:25:44,521 --> 00:25:47,221 Conozco todos tus éxitos y todos tus fracasos. 342 00:25:48,081 --> 00:25:49,991 Y siento que estás listo para seguir adelante. 343 00:25:49,991 --> 00:25:52,231 - Todavía no podemos controlar el proceso de endurecimiento. 344 00:25:52,231 --> 00:25:53,631 Nunca hemos podido mantenerlo estable. 345 00:25:53,631 --> 00:25:55,381 A veces funciona, pero a veces 346 00:25:55,381 --> 00:25:57,231 terminamos con la piel tan dura como el acero. 347 00:25:58,371 --> 00:25:59,671 - Soy muy consciente de ello. 348 00:25:59,671 --> 00:26:02,181 - Si eso sucediera, mataría al sujeto, 349 00:26:02,181 --> 00:26:04,621 que plantea el cuestión de voluntarios. 350 00:26:04,621 --> 00:26:07,071 - Bueno, no usaremos voluntarios. 351 00:26:07,071 --> 00:26:08,211 no en el sentido habitual. 352 00:26:08,211 --> 00:26:09,701 - ¿Qué planeas usar? 353 00:26:09,701 --> 00:26:11,031 - Cadáveres congelados. 354 00:26:11,031 --> 00:26:12,311 - ¿Cadáveres? 355 00:26:12,311 --> 00:26:13,454 ¿Estás loco? 356 00:26:14,469 --> 00:26:16,621 - (risas) El equipo de criónica 357 00:26:16,621 --> 00:26:19,081 en Fort Meade se ha rehidratado tejido externo de la piel. 358 00:26:19,081 --> 00:26:21,531 Lo han mantenido vivo durante meses. 359 00:26:21,531 --> 00:26:24,001 sobre una rejilla de ácido poliláctico. 360 00:26:24,001 --> 00:26:27,311 Su trabajo encaja perfectamente en el tuyo. 361 00:26:27,311 --> 00:26:29,631 - ¿Pero cómo va a hacer avanzar eso nuestro trabajo? 362 00:26:29,631 --> 00:26:31,701 - El tejido sintético no es lo mismo 363 00:26:31,701 --> 00:26:34,082 como tejido congelado rehidratado. 364 00:26:34,082 --> 00:26:34,915 - ¿Mm-hmm? 365 00:26:34,915 --> 00:26:37,231 - ¿Qué estamos haciendo aquí? está creando piel viva 366 00:26:37,231 --> 00:26:38,961 de metal y tela. 367 00:26:38,961 --> 00:26:40,741 - Estoy fusionando los dos programas, 368 00:26:40,741 --> 00:26:44,221 todo el apoyo que hay en esas carpetas ahí, 369 00:26:44,221 --> 00:26:45,571 junto con sus nuevos pedidos. 370 00:26:46,461 --> 00:26:48,431 - ¿Y si decimos que no? 371 00:26:48,431 --> 00:26:50,381 - Oh, no creo que quieras hacer eso. 372 00:26:51,261 --> 00:26:52,431 - [Philip] ¿Por qué no? 373 00:26:52,431 --> 00:26:55,511 - Bueno, porque recortaré tu financiación. 374 00:26:55,511 --> 00:26:57,541 - Eso es indignante, coronel. 375 00:26:57,541 --> 00:26:58,901 ¿De dónde sales viniendo aquí? 376 00:26:58,901 --> 00:27:00,581 e interrumpir nuestro trabajo? 377 00:27:00,581 --> 00:27:02,401 - Mmm, eso es muy lindo. 378 00:27:03,251 --> 00:27:04,771 Mira, o cooperas, 379 00:27:04,771 --> 00:27:07,011 o simplemente tomaré tu investigación, 380 00:27:07,011 --> 00:27:08,951 dáselo a todos aquellos buena gente en Fort Meade, 381 00:27:08,951 --> 00:27:10,601 y pueden llevarse todo el crédito. 382 00:27:12,241 --> 00:27:14,314 Bueno, ¿tengo su cooperación? 383 00:27:20,231 --> 00:27:21,064 - Sí. 384 00:27:23,261 --> 00:27:26,264 - ¿Su total cooperación, general? 385 00:27:29,831 --> 00:27:30,681 - Lo tendrás. 386 00:27:32,131 --> 00:27:34,781 - Entregaré el primero. cadáver en algún momento de la próxima semana. 387 00:27:35,631 --> 00:27:37,461 ¿Por qué estáis todos tan tristes? 388 00:27:37,461 --> 00:27:38,494 Ustedes son científicos. 389 00:27:39,851 --> 00:27:41,601 ¿No es así como se divierten ustedes? 390 00:27:56,752 --> 00:27:58,912 (teclado pitando) 391 00:27:58,912 --> 00:28:01,412 (la puerta zumba) 392 00:28:05,912 --> 00:28:06,871 (música solemne) 393 00:28:06,871 --> 00:28:09,954 Bueno, Donald, es hora de que resucites de entre los muertos. 394 00:28:11,221 --> 00:28:13,141 Ha habido algunos acontecimientos inusuales, 395 00:28:13,141 --> 00:28:14,534 estos últimos 20 años. 396 00:28:15,601 --> 00:28:17,548 Estos supuestos científicos ni siquiera lo sé, 397 00:28:17,548 --> 00:28:19,824 pero van a dar Eres una piel de acero. 398 00:28:21,123 --> 00:28:23,873 (música dramática) 399 00:28:26,403 --> 00:28:31,403 (la computadora emite un pitido) (música dramática) 400 00:28:37,781 --> 00:28:39,511 Serás indestructible 401 00:28:40,392 --> 00:28:42,142 y bajo mi control. 402 00:28:44,160 --> 00:28:47,993 (habla en idioma extranjero) 403 00:28:49,701 --> 00:28:50,534 - ¿Qué está diciendo? 404 00:28:50,534 --> 00:28:51,429 - Está un poco molesto. 405 00:28:51,429 --> 00:28:55,179 (habla en idioma extranjero) 406 00:28:58,027 --> 00:28:58,971 - ¿Me entiendes? -Sí. 407 00:28:58,971 --> 00:29:00,491 - No trabajaré aquí 408 00:29:00,491 --> 00:29:03,072 hasta que se rocíe con agua bendita. 409 00:29:03,072 --> 00:29:04,161 - Bueno. (Larry se ríe) 410 00:29:04,161 --> 00:29:05,541 - Espera un momento, ¿agua bendita? 411 00:29:05,541 --> 00:29:07,084 ¿Cómo vamos a conseguir eso? - Oye, no... 412 00:29:07,084 --> 00:29:07,917 - ¿Cómo lo sé? 413 00:29:07,917 --> 00:29:09,781 Llama a un sacerdote, a un obispo, 414 00:29:09,781 --> 00:29:12,271 Que el Papa lo envíe por FedEx. 415 00:29:12,271 --> 00:29:14,000 ¡Yo no cocino! 416 00:29:14,000 --> 00:29:15,811 - ¡Ramón! - Me voy a la huelga. 417 00:29:15,811 --> 00:29:16,811 - Ramón, (habla en lengua extranjera). 418 00:29:19,291 --> 00:29:20,401 - Eso significa que vamos a estar comiendo mantequilla de maní 419 00:29:20,401 --> 00:29:21,584 y sándwiches de gelatina nuevamente. 420 00:29:21,584 --> 00:29:22,417 - No lo culpo. 421 00:29:22,417 --> 00:29:23,250 Yo también estaría molesto. 422 00:29:23,250 --> 00:29:26,088 Esto es ridículo. - Gracias. 423 00:29:27,395 --> 00:29:29,978 (música solemne) 424 00:29:32,282 --> 00:29:37,282 Está bien. (música solemne) 425 00:29:52,718 --> 00:29:55,631 - Tengo la sensación de que estamos empezando mal. 426 00:29:55,631 --> 00:29:56,651 - [Larry] Creo que has estado fuera de práctica 427 00:29:56,651 --> 00:29:58,785 con medicamentos durante demasiado tiempo. 428 00:29:58,785 --> 00:30:01,368 (música solemne) 429 00:30:20,866 --> 00:30:22,901 - Muy bien, haz que Debbie corra. una prueba de patología completa 430 00:30:22,901 --> 00:30:25,781 en el tejido y una molécula modelo del cabello, ¿vale? 431 00:30:25,781 --> 00:30:26,614 - Bueno. 432 00:30:28,261 --> 00:30:29,394 - Gracias. 433 00:30:29,394 --> 00:30:31,977 (música solemne) 434 00:30:37,691 --> 00:30:39,901 - [Leslie] No lo sé de donde vino ese cuerpo. 435 00:30:39,901 --> 00:30:42,041 - ¿Y si se usara para experimentos de guerra bacteriológica, ¿eh? 436 00:30:42,041 --> 00:30:43,691 Quiero decir, lo último que necesitamos es 437 00:30:43,691 --> 00:30:46,071 contraer algún tipo de enfermedad exótica. 438 00:30:46,071 --> 00:30:47,751 - Tiene buen estado de salud. 439 00:30:47,751 --> 00:30:51,221 Vino de la criónica laboratorio en Langley, Virginia. 440 00:30:51,221 --> 00:30:54,531 La guerra bacteriológica se realiza en Isla Plum en Nueva York. 441 00:30:54,531 --> 00:30:55,501 - No voy a mover un dedo 442 00:30:55,501 --> 00:30:57,801 hasta que tenga todos los papeles. 443 00:30:57,801 --> 00:31:00,071 - Ah, pues entonces estás de suerte. 444 00:31:00,071 --> 00:31:01,021 porque aquí está. 445 00:31:08,352 --> 00:31:11,171 - (risas) Vamos, coronel, 446 00:31:11,171 --> 00:31:12,731 Tendrás que hacerlo mejor que esto. 447 00:31:12,731 --> 00:31:14,421 Este archivo es inadecuado. 448 00:31:14,421 --> 00:31:16,311 Este cadáver tiene escrito VIP por todas partes. 449 00:31:16,311 --> 00:31:17,311 No hay ni idea de quién es 450 00:31:17,311 --> 00:31:18,411 o de dónde vino. 451 00:31:19,441 --> 00:31:21,494 - Ah, bueno, médicamente, está limpio. 452 00:31:22,711 --> 00:31:25,031 - Por lo que sé, podría ser los registros de otra persona. 453 00:31:25,031 --> 00:31:27,191 No quiero trabajar con él. 454 00:31:27,191 --> 00:31:28,864 - No hay problema, doctor. 455 00:31:29,881 --> 00:31:31,631 excepto el que estás creando. 456 00:31:32,531 --> 00:31:34,031 - No me gusta. 457 00:31:34,031 --> 00:31:35,691 Me hace sentir incómodo. 458 00:31:35,691 --> 00:31:37,641 - ¿De qué tienes miedo? 459 00:31:37,641 --> 00:31:39,521 - Dije que estaba inquieto. 460 00:31:39,521 --> 00:31:40,574 Hay una diferencia. 461 00:31:43,741 --> 00:31:45,961 Nos estás poniendo bajo mucha presión. 462 00:31:45,961 --> 00:31:47,911 - Bueno, tú eres el experto. en tejido liofilizado. 463 00:31:47,911 --> 00:31:49,911 Podrías hacer esto con los ojos cerrados. 464 00:31:50,751 --> 00:31:54,591 ¿Por qué no empiezas con esto? uno, y veré qué puedo hacer 465 00:31:54,591 --> 00:31:56,441 ¿Quieres conseguirte un espécimen más fresco? 466 00:31:58,331 --> 00:31:59,164 Por favor. 467 00:32:06,427 --> 00:32:09,831 (música solemne) 468 00:32:09,831 --> 00:32:11,424 - Hay adrenalina en las células. 469 00:32:12,573 --> 00:32:14,421 Murió violentamente. - Mm-hmm. 470 00:32:14,421 --> 00:32:15,894 Parece un infarto. 471 00:32:16,831 --> 00:32:17,831 Echa un vistazo a esto. 472 00:32:20,631 --> 00:32:21,954 Analicé seis muestras. 473 00:32:23,851 --> 00:32:25,584 Todos ellos fueron consistentes. 474 00:32:25,584 --> 00:32:28,704 (computadora pitando) 475 00:32:28,704 --> 00:32:31,461 Tu sujeto consumido grandes cantidades de carne cruda. 476 00:32:32,591 --> 00:32:35,361 Las estrías se muestran altas. niveles de grasas saturadas, 477 00:32:35,361 --> 00:32:37,984 colesterol, taninos y sulfitos. 478 00:32:39,211 --> 00:32:41,711 Parece que era un persona muy indulgente consigo misma. 479 00:32:42,551 --> 00:32:44,581 - ¿Qué pasó con los folículos pilosos? 480 00:32:44,581 --> 00:32:46,651 - Pasó por algunos una especie de desorden molecular, 481 00:32:46,651 --> 00:32:48,891 justo antes de que el sujeto muriera. 482 00:32:48,891 --> 00:32:50,221 No tengo ni idea. 483 00:32:50,221 --> 00:32:51,924 Toda su estructura fue reformada. 484 00:32:53,061 --> 00:32:55,361 Pero encontré algo eso fue interesante. 485 00:32:58,001 --> 00:33:00,701 encontré un pedazo de tierra incrustado en las plaquetas del cabello. 486 00:33:01,801 --> 00:33:03,681 Rastreé esto hasta los depósitos de sal. 487 00:33:03,681 --> 00:33:05,271 a lo largo del río Danubio. 488 00:33:05,271 --> 00:33:06,291 - ¿Qué parte? 489 00:33:06,291 --> 00:33:07,591 - En algún lugar cerca de Budapest. 490 00:33:09,041 --> 00:33:10,641 Y si crees que eso es interesante, 491 00:33:10,641 --> 00:33:13,821 Intenté hacer referencias cruzadas los números de su expediente. 492 00:33:13,821 --> 00:33:14,894 Me negaron el acceso. 493 00:33:15,822 --> 00:33:16,880 (golpes de mano) - Eso significa que sí lo saben. 494 00:33:16,880 --> 00:33:18,601 quien es el. - Exactamente. 495 00:33:18,601 --> 00:33:20,301 Todavía podemos descubrirlo. 496 00:33:20,301 --> 00:33:23,071 Todo lo que necesitas hacer es Tráeme sus huellas dactilares. 497 00:33:23,071 --> 00:33:25,051 Los pasaré por la computadora del FBI. 498 00:33:25,051 --> 00:33:26,367 - Excelente. 499 00:33:26,367 --> 00:33:27,717 Te los enviaré directamente. 500 00:33:32,281 --> 00:33:33,637 - Hora de tomar una decisión, Deb. 501 00:33:33,637 --> 00:33:36,161 (Debbie gruñe) 502 00:33:36,161 --> 00:33:36,994 - Ya sabes, personalmente, 503 00:33:36,994 --> 00:33:38,881 Creo que este tipo Miller nos está haciendo un favor. 504 00:33:38,881 --> 00:33:41,331 me estoy cansando un poco de las mismas cosas de siempre. 505 00:33:42,221 --> 00:33:43,071 ¡Boo-yah! 506 00:33:43,071 --> 00:33:45,271 - Ah, realmente no importa en qué lo usamos. 507 00:33:48,481 --> 00:33:50,035 - Vamos, son 4 dólares para ti. 508 00:33:50,035 --> 00:33:51,688 (Debbie gime) 509 00:33:51,688 --> 00:33:52,981 - Uf, me doblo. 510 00:33:52,981 --> 00:33:54,871 - Bueno, los resultados de Miller son impresionantes. 511 00:33:54,871 --> 00:33:56,391 y no puedo encontrar un error en sus teorías, 512 00:33:56,391 --> 00:33:58,774 pero todavía no me gusta el chico. 513 00:34:01,071 --> 00:34:02,011 Es demasiado rico para mi sangre. 514 00:34:02,011 --> 00:34:04,641 - Bueno, estoy pendiente de revisión. 515 00:34:04,641 --> 00:34:07,211 Consígueme otra estrella y un aumento. 516 00:34:07,211 --> 00:34:08,514 Así que no empieces con él. 517 00:34:10,431 --> 00:34:11,781 Te veré y te criaré. 518 00:34:12,818 --> 00:34:13,651 - ¿Mmm? 519 00:34:15,191 --> 00:34:17,007 Podría ser emocionante. 520 00:34:17,007 --> 00:34:19,090 - ¿Estás intentando ¿Me engañas con esa mano? 521 00:34:19,090 --> 00:34:21,673 (música suave) 522 00:34:29,656 --> 00:34:32,701 - Pon tus cartas sobre la mesa. 523 00:34:32,701 --> 00:34:35,211 - [Leslie] Full, jotas y 10. 524 00:34:35,211 --> 00:34:36,044 - Oh. 525 00:34:37,144 --> 00:34:39,727 (música suave) 526 00:34:44,441 --> 00:34:45,475 - Escalera real. 527 00:34:45,475 --> 00:34:48,063 (Leslie y Philip gimen) (Debbie se ríe) 528 00:34:48,063 --> 00:34:49,341 - [Debbie] Lo sabía. 529 00:34:49,341 --> 00:34:50,174 - Ella te ganó. 530 00:34:50,174 --> 00:34:51,801 - ¿Qué tienes que hacer? para ganar una mano por aquí? 531 00:34:51,801 --> 00:34:52,634 - Mío, cariño. - ¡Sí! 532 00:34:52,634 --> 00:34:54,492 - Supongo que alguien está haciendo trampa aquí. 533 00:34:54,492 --> 00:34:55,325 Alguien está haciendo trampa aquí. 534 00:34:55,325 --> 00:34:56,158 Esto es-- 535 00:34:56,158 --> 00:34:56,991 - Gracias por jugar. - ¿Qué tienes? 536 00:34:56,991 --> 00:34:57,824 hacer para ganar una mano? 537 00:34:57,824 --> 00:35:00,574 (Phillip se ríe) 538 00:35:13,979 --> 00:35:15,279 - Inicio de la resección. 539 00:35:33,849 --> 00:35:35,849 - Estable. - Tómatelo con calma. 540 00:35:40,059 --> 00:35:41,642 Gracias. - Mm-hmm. 541 00:35:44,146 --> 00:35:47,313 - Tómatelo con calma, bien. - Mm-hmm, ya lo tengo. 542 00:35:48,718 --> 00:35:49,551 - Bueno. 543 00:35:51,427 --> 00:35:52,260 Allá. 544 00:35:53,481 --> 00:35:54,524 Se elimina el tejido de la piel. 545 00:35:55,831 --> 00:35:57,435 Felipe, ¿estás listo? 546 00:35:57,435 --> 00:35:58,768 - Sólo un segundo. 547 00:36:03,371 --> 00:36:05,491 Listo con la siguiente sección de bioferrina. 548 00:36:07,114 --> 00:36:08,854 Inmersión en el baño ácido. 549 00:36:19,201 --> 00:36:20,034 En el sitio. 550 00:36:25,551 --> 00:36:26,651 En posición. 551 00:36:26,651 --> 00:36:29,121 - Roger, ¿cuál es la temperatura corporal? 552 00:36:29,121 --> 00:36:31,631 - [Entendido] 54, 54 grados. 553 00:36:32,918 --> 00:36:34,684 - Pásame la placa positiva, por favor. 554 00:36:35,721 --> 00:36:36,671 - [Entendido] 94 voltios. 555 00:36:38,220 --> 00:36:40,901 - Reajustarlo a 90, para que No se endurece, con suerte. 556 00:36:41,940 --> 00:36:43,011 - (risas) ¿Cuál es la diferencia? 557 00:36:43,011 --> 00:36:44,511 Es un rígido. 558 00:36:44,511 --> 00:36:45,621 - Eso es muy bueno, Larry. 559 00:36:45,621 --> 00:36:46,574 Estás fijado en 90. 560 00:36:47,691 --> 00:36:48,544 Cirugía láser arriba. 561 00:36:49,861 --> 00:36:50,834 - El láser está encendido. 562 00:36:51,711 --> 00:36:54,021 tengo una carga positiva sobre el sitio del injerto. 563 00:36:54,935 --> 00:36:55,924 - Cauterizar uno. 564 00:36:55,924 --> 00:36:58,507 (quejidos láser) 565 00:36:59,393 --> 00:37:00,852 Cauterizando dos. 566 00:37:00,852 --> 00:37:03,435 (quejidos láser) 567 00:37:06,601 --> 00:37:07,611 Roger. 568 00:37:07,611 --> 00:37:08,801 - [Roger] El láser está caído. 569 00:37:08,801 --> 00:37:09,884 - Resección completa. 570 00:37:10,721 --> 00:37:12,273 - Si el plan del coronel funciona, 571 00:37:12,273 --> 00:37:14,223 Cortarás dos años del programa. 572 00:37:15,101 --> 00:37:16,764 - Lo sabremos en cuatro horas. 573 00:37:20,481 --> 00:37:22,951 - No puedo creer que tengamos maní. mantequilla y jalea para el almuerzo. 574 00:37:22,951 --> 00:37:24,841 - Sabes, no sé ustedes tres, 575 00:37:24,841 --> 00:37:27,681 pero esta situación alimentaria se ha ido de las manos. 576 00:37:27,681 --> 00:37:29,041 - No pensé que hablaba en serio, pero-- 577 00:37:29,041 --> 00:37:30,301 - ¿Por qué no ponemos un poco de agua? 578 00:37:30,301 --> 00:37:32,231 en una botella y dársela? 579 00:37:32,231 --> 00:37:33,402 - Lo intenté. 580 00:37:33,402 --> 00:37:34,550 Me arrestó. - Oh. 581 00:37:34,550 --> 00:37:35,451 - ¿Te arrestó? 582 00:37:35,451 --> 00:37:37,094 - (risas) Pero lo intenté. 583 00:37:38,070 --> 00:37:39,601 - Ya es bastante malo tener Coronel Miller ahorcado 584 00:37:39,601 --> 00:37:40,581 sobre nuestro hombro. 585 00:37:40,581 --> 00:37:42,341 - Sí, yo tampoco puedo soportar eso. 586 00:37:42,341 --> 00:37:44,124 eso y tratar de comer las sobras. 587 00:37:46,751 --> 00:37:48,011 Quizás estos cadáveres no sean una mala idea. 588 00:37:48,011 --> 00:37:49,231 Al menos no tenemos que alimentarlos. 589 00:37:49,231 --> 00:37:50,531 - Ahí tienes, otra vez, 590 00:37:50,531 --> 00:37:52,141 Siempre pensando en la comida. 591 00:37:52,141 --> 00:37:53,311 - ¿Podrían ustedes dos detenerlo, por favor? 592 00:37:53,311 --> 00:37:54,821 Estamos tratando de concentrarnos. 593 00:37:54,821 --> 00:37:55,654 - Calibradores. 594 00:37:57,401 --> 00:37:59,501 - Creo que será mejor que mires esto. 595 00:37:59,501 --> 00:38:00,721 - ¿Qué pasa? 596 00:38:00,721 --> 00:38:03,821 - [Roger] Estoy leyendo inorgánicos. material en el esternón. 597 00:38:03,821 --> 00:38:05,681 - [Anna] Eso no tiene ningún sentido. 598 00:38:05,681 --> 00:38:07,031 - [Entendido] Ven a echar un vistazo. 599 00:38:08,592 --> 00:38:11,961 (la computadora emite un pitido) 600 00:38:11,961 --> 00:38:13,008 - Mejorarlo. 601 00:38:13,008 --> 00:38:13,901 (música dramática) 602 00:38:13,901 --> 00:38:15,256 ¿Por qué no me hablaste de esto antes? 603 00:38:15,256 --> 00:38:16,805 - [Entendido] Me acabo de dar cuenta. 604 00:38:16,805 --> 00:38:19,555 (música dramática) 605 00:38:29,626 --> 00:38:31,793 - Esto es cera de funeraria. 606 00:38:34,146 --> 00:38:35,396 Consigue un poco de gasa. 607 00:38:46,104 --> 00:38:48,355 Son heridas de bala. 608 00:38:48,355 --> 00:38:49,455 Pásame las pinzas. 609 00:38:49,455 --> 00:38:50,306 - [Philip] Justo aquí. 610 00:38:50,306 --> 00:38:53,056 (música dramática) 611 00:39:00,747 --> 00:39:02,528 (sonido de bala) 612 00:39:02,528 --> 00:39:03,778 A este hombre le dispararon, amigos. 613 00:39:04,636 --> 00:39:07,371 (música dramática) 614 00:39:07,371 --> 00:39:08,516 - [Anna] Este hombre fue ejecutado. 615 00:39:08,516 --> 00:39:11,183 (sonido de bala) 616 00:39:12,911 --> 00:39:13,996 - [Philip] ¿Qué diablos? 617 00:39:13,996 --> 00:39:15,546 Estas balas parecen plateadas. 618 00:39:16,731 --> 00:39:18,191 - [Larry] Sí. 619 00:39:18,191 --> 00:39:19,822 - Estoy terminando el experimento. 620 00:39:19,822 --> 00:39:22,073 (Larry y Anna jadean) 621 00:39:22,073 --> 00:39:22,931 - Vamos ahora. 622 00:39:22,931 --> 00:39:25,200 - Oh no, tenemos otro problema. 623 00:39:25,200 --> 00:39:26,071 La temperatura corporal está aumentando. 624 00:39:26,071 --> 00:39:27,224 Ha subido siete grados. 625 00:39:28,875 --> 00:39:30,221 - Con un proceso metabólico. 626 00:39:30,221 --> 00:39:32,711 - Está por encima del nivel de la habitación. 627 00:39:32,711 --> 00:39:34,226 - [Philip] Anna, está empezando a sangrar. 628 00:39:34,226 --> 00:39:37,031 (música dramática) 629 00:39:37,031 --> 00:39:38,741 - ¡84 grados! 630 00:39:38,741 --> 00:39:39,594 - Cerrar las bombas. 631 00:39:42,357 --> 00:39:43,775 - [Philip] Todavía está sangrando. 632 00:39:43,775 --> 00:39:48,679 - No puedo sentir un músculo. 633 00:39:48,679 --> 00:39:49,664 - No lo voy a tocar. 634 00:39:51,471 --> 00:39:53,001 - [Anna] Hay calor. 635 00:39:53,001 --> 00:39:54,574 - Estoy leyendo 90 grados aquí. 636 00:39:54,574 --> 00:39:56,835 (ruido metálico) 637 00:39:56,835 --> 00:39:59,617 (Donald jadea) (música dramática) 638 00:39:59,617 --> 00:40:01,056 - [Philip] Roger, ¡no te quedes ahí parado! 639 00:40:01,056 --> 00:40:02,323 Consigue algo para atarlo. 640 00:40:02,323 --> 00:40:03,406 - ¿Qué? 641 00:40:03,406 --> 00:40:04,984 - ¡No me importa nada! - ¡Consigue algo! 642 00:40:04,984 --> 00:40:07,778 (música dramática) 643 00:40:07,778 --> 00:40:08,611 ¡Consíguelo! 644 00:40:08,611 --> 00:40:09,601 ¡Consigue el oxígeno! - ¿Qué? 645 00:40:09,601 --> 00:40:10,434 - ¡Dale oxígeno! 646 00:40:10,434 --> 00:40:11,675 Está vivo. 647 00:40:11,675 --> 00:40:13,008 ¡Dale oxígeno! 648 00:40:14,536 --> 00:40:17,827 (Donald jadea) 649 00:40:17,827 --> 00:40:19,174 ¿Tenemos algo de glucosa? 650 00:40:19,174 --> 00:40:21,924 (música dramática) 651 00:40:27,852 --> 00:40:29,692 - [Philip] Dios mío. 652 00:40:29,692 --> 00:40:30,703 - [Anna] Está vivo. 653 00:40:30,703 --> 00:40:32,232 (Donald jadea) 654 00:40:32,232 --> 00:40:34,514 - Creo que me voy a enfermar. 655 00:40:34,514 --> 00:40:37,097 (Donald jadea) 656 00:40:47,338 --> 00:40:48,171 - ¿Qué diablos estás haciendo? 657 00:40:48,171 --> 00:40:49,541 enviándonos un cuerpo con balas, 658 00:40:49,541 --> 00:40:50,591 balas de plata? 659 00:40:50,591 --> 00:40:51,961 - No tengo la menor idea. 660 00:40:51,961 --> 00:40:53,281 de lo que estás hablando. 661 00:40:53,281 --> 00:40:54,791 - No me mienta, coronel. 662 00:40:54,791 --> 00:40:57,041 Ese cadáver no sólo caer del cielo. 663 00:40:57,041 --> 00:40:58,928 - Bueno, esperemos que no. 664 00:40:58,928 --> 00:41:00,141 - Usted sabe lo que quiero decir. 665 00:41:00,141 --> 00:41:01,571 - Leslie, sabes todo lo que yo sé. 666 00:41:01,571 --> 00:41:02,654 sobre este programa. 667 00:41:04,907 --> 00:41:06,591 - No me llames Leslie. 668 00:41:06,591 --> 00:41:08,621 ¿Cómo puedes actuar tan bien con esto? 669 00:41:08,621 --> 00:41:09,454 - La pregunta es, 670 00:41:09,454 --> 00:41:10,981 ¿Adónde vamos desde aquí? 671 00:41:10,981 --> 00:41:13,481 - Estamos tratando de entender lo que pasó. 672 00:41:13,481 --> 00:41:15,101 - ¿Y si recupera la conciencia? 673 00:41:15,101 --> 00:41:15,934 - [Anna] Eso es imposible. 674 00:41:15,934 --> 00:41:17,211 Su cerebro ha estado muerto durante años. 675 00:41:17,211 --> 00:41:19,351 - Está bien, está bien, está bien, pero ¿y si? 676 00:41:19,351 --> 00:41:21,531 - Entonces no tenemos derecho para experimentar con él. 677 00:41:21,531 --> 00:41:22,364 - Es demasiado tarde. 678 00:41:22,364 --> 00:41:23,601 Ya está cubierto de bioferrina. 679 00:41:23,601 --> 00:41:25,081 ¿Qué hacemos, nos lo quitamos? 680 00:41:25,081 --> 00:41:26,111 - Gente, ¿puedo recordarles? 681 00:41:26,111 --> 00:41:28,431 que técnicamente no existe. 682 00:41:28,431 --> 00:41:30,302 - Pero él existe. 683 00:41:30,302 --> 00:41:34,191 - (suspira) Bueno, no tiene Memoria y sin identidad. 684 00:41:34,191 --> 00:41:35,581 Oh, es un eso. 685 00:41:35,581 --> 00:41:38,171 - No, es un ser humano, y nos estás diciendo 686 00:41:38,171 --> 00:41:39,971 trabajar con él en contra de su voluntad. 687 00:41:39,971 --> 00:41:40,804 - ¿Qué hará? 688 00:41:41,701 --> 00:41:43,341 Doctor, ¿no es esto lo que siempre quiso? 689 00:41:43,341 --> 00:41:45,211 ¿Un sujeto vivo? 690 00:41:45,211 --> 00:41:47,001 - Eso es inmoral, coronel. 691 00:41:47,001 --> 00:41:49,651 - La moralidad no tiene nada que ver con esto. 692 00:41:49,651 --> 00:41:51,414 - [Anna] Bueno, entonces ¿qué pasa con estos? 693 00:41:53,151 --> 00:41:54,121 - ¿Qué pasa con ellos? 694 00:41:54,121 --> 00:41:55,204 - El hombre recibió un disparo. 695 00:41:56,851 --> 00:41:57,941 - Envíalos a Washington. 696 00:41:57,941 --> 00:41:59,361 Vea lo que se les ocurre. 697 00:41:59,361 --> 00:42:01,471 - ¿Qué bien va a hacer eso? 698 00:42:01,471 --> 00:42:02,831 - Que los rastreen. 699 00:42:02,831 --> 00:42:04,171 - [Miller] ¿Y luego qué? 700 00:42:04,171 --> 00:42:05,831 - Entonces sabremos qué pasó. 701 00:42:05,831 --> 00:42:08,771 - Cómo murió no tiene nada que ver con esto. 702 00:42:08,771 --> 00:42:09,871 - Ser humano, coronel, 703 00:42:09,871 --> 00:42:12,791 estamos hablando de un ser humano ahí dentro. 704 00:42:12,791 --> 00:42:13,928 - Lidia con eso 705 00:42:13,928 --> 00:42:15,564 y seguir con el experimento. 706 00:42:22,701 --> 00:42:23,811 ¿Algo más? 707 00:42:23,811 --> 00:42:24,644 - No, señor. 708 00:42:30,581 --> 00:42:32,604 - Es un hijo de puta mentiroso. 709 00:42:34,844 --> 00:42:37,761 (los monitores pitan) 710 00:42:39,852 --> 00:42:42,685 (Donald gime) 711 00:42:51,511 --> 00:42:52,412 - ¿Qué pasó? 712 00:42:52,412 --> 00:42:54,995 (música solemne) 713 00:42:59,561 --> 00:43:00,871 ¿Qué pasó? 714 00:43:00,871 --> 00:43:03,454 (música solemne) 715 00:43:15,701 --> 00:43:16,912 ¿Qué pasó? 716 00:43:16,912 --> 00:43:19,495 (música solemne) 717 00:43:28,634 --> 00:43:29,801 ¿Qué pasó? 718 00:43:32,647 --> 00:43:33,814 ¿Qué pasó? 719 00:43:40,327 --> 00:43:42,425 (llama a la puerta) 720 00:43:42,425 --> 00:43:43,258 - ¿Sí? 721 00:43:45,051 --> 00:43:46,204 - Hola. - Ey. 722 00:43:47,161 --> 00:43:49,811 - Pasé por tu apartamento, pero no estabas allí. 723 00:43:51,031 --> 00:43:52,931 Sólo pensé que podrías le gusta tener compañía. 724 00:43:52,931 --> 00:43:53,764 - Gracias. 725 00:43:54,661 --> 00:43:57,111 Es el único lugar donde siento cómodo ahora mismo. 726 00:43:58,601 --> 00:43:59,584 - ¿Estás bien? 727 00:44:00,791 --> 00:44:01,624 - No precisamente. 728 00:44:02,591 --> 00:44:04,624 Estoy cuestionando todo en lo que creo. 729 00:44:05,853 --> 00:44:06,831 Es sólo que me molesta. 730 00:44:06,831 --> 00:44:08,724 que están tratando esto tan a la ligera. 731 00:44:10,612 --> 00:44:14,341 - Sabes, tal vez todo el mundo esté asustado. 732 00:44:14,341 --> 00:44:16,034 Y no quieren lidiar con eso. 733 00:44:17,243 --> 00:44:18,804 Oye, no te preocupes. 734 00:44:20,071 --> 00:44:22,578 te he traído algo para aliviar el estrés. 735 00:44:26,741 --> 00:44:27,941 - Eso no ayudará. 736 00:44:39,791 --> 00:44:42,318 - Oye, te ayudará a relajarte. 737 00:44:45,222 --> 00:44:46,055 Aquí tienes. 738 00:44:47,121 --> 00:44:47,954 - Gracias. 739 00:44:55,901 --> 00:44:56,734 Recuerdas cuando te hablé de 740 00:44:56,734 --> 00:44:57,671 esa niña que trajeron 741 00:44:57,671 --> 00:45:00,911 En emergencia, ¿la víctima de quemaduras? 742 00:45:00,911 --> 00:45:02,911 - Estabas haciendo prácticas en Lansing General. 743 00:45:05,351 --> 00:45:06,651 - Tenía siete años. 744 00:45:07,911 --> 00:45:10,620 El 90% de su cuerpo fue quemado. 745 00:45:10,620 --> 00:45:11,688 Fue horrible. 746 00:45:11,688 --> 00:45:14,044 Y no había manera de que pudiéramos salvarla. 747 00:45:17,012 --> 00:45:20,179 Todavía puedo ver esos bonitos ojos azules. 748 00:45:21,381 --> 00:45:22,608 y la forma en que ella me miraba, 749 00:45:22,608 --> 00:45:24,224 justo antes de que ella muriera. 750 00:45:26,230 --> 00:45:29,511 - ¿Por qué estás pensando en eso ahora? 751 00:45:29,511 --> 00:45:33,054 - Cuando la vi morir, pensé, 752 00:45:34,411 --> 00:45:35,934 ¿Qué es lo que dejó su cuerpo? 753 00:45:37,351 --> 00:45:39,014 Algo quedó cuando ella murió. 754 00:45:41,071 --> 00:45:44,171 Y ahora tengo que pensar en el otro, 755 00:45:44,171 --> 00:45:45,424 la otra posibilidad. 756 00:45:47,089 --> 00:45:49,071 - No lo entiendo. 757 00:45:49,071 --> 00:45:53,054 - ¿Y si nada? se va, si hay vida ahí, 758 00:45:55,691 --> 00:45:57,494 encerrado en nuestras celdas para siempre, 759 00:45:58,868 --> 00:46:02,284 y puede reafirmar mismo como lo hizo hoy? 760 00:46:08,371 --> 00:46:10,978 Algo trascendental sucedió. 761 00:46:10,978 --> 00:46:12,208 Pero no sé por qué. 762 00:46:52,795 --> 00:46:57,795 (los monitores pitan) (Donald jadea) 763 00:47:21,981 --> 00:47:24,531 - Ahora que has tenido tiempo de pensar un poco las cosas, 764 00:47:24,531 --> 00:47:26,781 Estoy seguro de que ha habido un ajuste de actitud. 765 00:47:28,121 --> 00:47:30,351 Las cosas han cambiado en los últimos 20 años. 766 00:47:30,351 --> 00:47:32,834 Sí, has estado congelado durante 20 años. 767 00:47:34,071 --> 00:47:38,094 Pero ahora tengo cosas que poco más bajo control. 768 00:47:39,958 --> 00:47:41,871 (Donald gime) 769 00:47:41,871 --> 00:47:42,704 Ah. 770 00:47:43,961 --> 00:47:46,110 Pensé que tal vez te gustaría ver esto. 771 00:47:46,110 --> 00:47:48,860 (música dramática) 772 00:47:54,786 --> 00:47:55,619 ¿Eh? 773 00:48:01,533 --> 00:48:04,366 (música dramática) 774 00:48:06,703 --> 00:48:08,103 (disparos) 775 00:48:08,103 --> 00:48:09,020 - ¡Aléjate! 776 00:48:10,681 --> 00:48:12,880 - Con suerte, así será. ayuda a descongelar tu memoria. 777 00:48:12,880 --> 00:48:15,801 (Donald gime) 778 00:48:15,801 --> 00:48:18,301 Desafortunadamente, tienes para pasar por todo esto, 779 00:48:19,662 --> 00:48:21,362 pero como dicen, sin dolor no hay ganancia. 780 00:48:22,812 --> 00:48:25,719 (Miller se ríe) 781 00:48:25,719 --> 00:48:27,892 Este nuevo desarrollo danos la oportunidad 782 00:48:27,892 --> 00:48:30,742 para ir más allá incluso de nuestro plan original. 783 00:48:30,742 --> 00:48:33,325 (Donald jadea) 784 00:48:37,054 --> 00:48:39,524 Me alegro de verte de nuevo, Donald. 785 00:48:39,524 --> 00:48:42,274 (Donald jadea) 786 00:48:52,830 --> 00:48:55,413 (música solemne) 787 00:49:04,812 --> 00:49:07,395 (Donald jadea) 788 00:49:16,050 --> 00:49:17,751 (Larry gime) 789 00:49:17,751 --> 00:49:19,122 - ¡Hijo de puta! 790 00:49:19,122 --> 00:49:21,458 (Donald gime) 791 00:49:21,458 --> 00:49:23,811 La piel está creciendo demasiado rápido. 792 00:49:23,811 --> 00:49:24,644 y se está poniendo difícil. 793 00:49:24,644 --> 00:49:26,914 Quiero decir, ni siquiera puedo meter la aguja. 794 00:49:30,151 --> 00:49:32,583 (Larry gruñe) (Donald gime) 795 00:49:32,583 --> 00:49:34,250 - [Anna] Déjame intentarlo. 796 00:49:39,541 --> 00:49:42,001 - [Larry] ¿No hay otro? ¿Dónde podrías poner eso? 797 00:49:42,001 --> 00:49:44,074 - No tengo tiempo para piénsalo ahora mismo. 798 00:49:45,172 --> 00:49:48,261 (Donald jadea) 799 00:49:48,261 --> 00:49:51,771 No lo sé. 800 00:49:51,771 --> 00:49:53,944 El coronel Miller tiene algo que ver con esto. 801 00:49:53,944 --> 00:49:56,344 - Ahora sé que no te escuché decir eso. 802 00:49:57,351 --> 00:49:58,184 Fue una casualidad. 803 00:49:58,184 --> 00:49:59,281 Incluso tú lo dijiste. 804 00:49:59,281 --> 00:50:00,241 - Sí, lo hice. 805 00:50:00,241 --> 00:50:01,431 Pero después de verlo intentar 806 00:50:01,431 --> 00:50:04,100 para comunicarme con él, no estoy tan seguro. 807 00:50:04,100 --> 00:50:05,388 - No quiero oír esto. 808 00:50:05,388 --> 00:50:06,221 - ¿Por qué no entraste? 809 00:50:06,221 --> 00:50:07,111 y preguntarle ¿qué estaba haciendo? 810 00:50:07,111 --> 00:50:08,951 - Estaba solo. 811 00:50:08,951 --> 00:50:10,999 - Bueno, ¿pudiste oír lo que decía? 812 00:50:10,999 --> 00:50:14,961 - Mm-mm, se estaba mostrando él tarjetas o imágenes. 813 00:50:14,961 --> 00:50:17,344 Parecía como si lo estuviera interrogando. 814 00:50:17,344 --> 00:50:18,531 como si estuviera tratando de refrescar su memoria. 815 00:50:18,531 --> 00:50:20,681 Yo-- - ¿Qué pasa con su memoria? 816 00:50:20,681 --> 00:50:22,595 - [Larry] Coronel Miller, buenos días. 817 00:50:22,595 --> 00:50:23,845 - Buen día. 818 00:50:25,864 --> 00:50:27,246 ¿Qué está sucediendo? 819 00:50:27,246 --> 00:50:28,481 - Los alfileres están listos. para saltar fuera del gráfico. 820 00:50:28,481 --> 00:50:29,314 Eso es lo que está pasando. 821 00:50:29,314 --> 00:50:30,971 - [Roger] Hay actividad cerebral. 822 00:50:30,971 --> 00:50:32,111 - ¿Está seguro? 823 00:50:32,111 --> 00:50:33,921 - [Roger] Nuestras máquinas no mienten, señor. 824 00:50:33,921 --> 00:50:36,511 - Coronel, este hombre debería estar en un hospital. 825 00:50:36,511 --> 00:50:37,911 La bioferrina se está endureciendo. 826 00:50:39,292 --> 00:50:40,601 (Donald jadea) 827 00:50:40,601 --> 00:50:42,141 Ahora existe la posibilidad de que recuperar el uso de su cerebro. 828 00:50:42,141 --> 00:50:42,974 Si eso sucede, 829 00:50:42,974 --> 00:50:45,291 Todo esto se convierte en una pesadilla. 830 00:50:45,291 --> 00:50:47,661 - No podemos darnos el lujo de Exponga el programa, doctor. 831 00:50:47,661 --> 00:50:49,481 - [Anna] ¿Qué pasa si recupera la memoria? 832 00:50:49,481 --> 00:50:51,021 - Pensé que habías dicho que eso no sucedería. 833 00:50:51,021 --> 00:50:53,074 - Se suponía que nada de esto iba a pasar. 834 00:50:54,652 --> 00:50:55,485 - ¡Maldición! 835 00:50:56,891 --> 00:50:58,884 - No estamos equipados para esto. 836 00:51:03,371 --> 00:51:04,501 - ¿No puedes hacer algo al respecto? 837 00:51:04,501 --> 00:51:05,674 - ¿Cómo qué? 838 00:51:09,452 --> 00:51:13,421 (suspira) Larry, ¿tenemos suficiente tubo quirúrgico 839 00:51:13,421 --> 00:51:14,371 hacer un catéter? 840 00:51:15,522 --> 00:51:17,394 - (risas) No. 841 00:51:17,394 --> 00:51:18,401 Ay no, no, no, no, no. 842 00:51:18,401 --> 00:51:19,741 Lo dejaré antes de tocarlo allí. 843 00:51:19,741 --> 00:51:21,031 Déjalo orinar por toda la cama. 844 00:51:21,031 --> 00:51:23,291 - Larry, tenemos que controlar el agua. 845 00:51:23,291 --> 00:51:25,594 - Señor Porter, sugiero Tienes ese tubo. 846 00:51:26,562 --> 00:51:27,395 - Por favor. 847 00:51:34,273 --> 00:51:37,361 (Donald gime) 848 00:51:37,361 --> 00:51:38,881 - ¿Siente algún dolor? 849 00:51:39,771 --> 00:51:41,631 - Si las líneas de base son correctas, 850 00:51:41,631 --> 00:51:43,524 Sí, sí, tiene dolor. 851 00:51:43,524 --> 00:51:45,831 - Bueno, ¿no puedes darle un analgésico? 852 00:51:45,831 --> 00:51:46,741 - Le acabo de dar un poco de Demerol. 853 00:51:46,741 --> 00:51:48,991 Sólo tomará un poco poco tiempo para trabajar. 854 00:51:50,511 --> 00:51:53,077 ¿Dónde estamos, Roger? 855 00:51:53,077 --> 00:51:54,327 - Estamos en dos. 856 00:52:12,656 --> 00:52:13,920 ¿Qué estás haciendo? 857 00:52:13,920 --> 00:52:15,266 - Ven aquí. 858 00:52:15,266 --> 00:52:16,625 Consígueme esto. 859 00:52:16,625 --> 00:52:17,632 - ¿Tengo que hacerlo? 860 00:52:17,632 --> 00:52:19,382 - Roger. - Está bien, está bien. 861 00:52:20,884 --> 00:52:21,884 - Sostén eso. 862 00:52:31,604 --> 00:52:33,801 - El FBI ha bloqueado el escaneo de huellas dactilares. 863 00:52:33,801 --> 00:52:37,391 Ellos saben quién es él. 864 00:52:37,391 --> 00:52:39,521 Esto es lo que obtengo cuando introduzca el nombre del coronel Miller, 865 00:52:39,521 --> 00:52:40,604 en efecto, nada. 866 00:52:41,743 --> 00:52:42,761 Es lo mismo. 867 00:52:42,761 --> 00:52:45,161 - Hay demasiado secretismo. rodeando todo esto. 868 00:52:47,662 --> 00:52:49,968 ¿Me harías una copia? de la llave de seguridad de Miller? 869 00:52:50,943 --> 00:52:52,511 - ¿Qué? Estás loco. 870 00:52:52,511 --> 00:52:53,511 ¿Sabes lo que estás preguntando? 871 00:52:53,511 --> 00:52:55,431 - Necesito saber quién es. 872 00:52:55,431 --> 00:52:57,981 Podría estar involucrado en algo que no debería estar haciendo. 873 00:52:57,981 --> 00:52:59,351 - Podría perder mi trabajo. 874 00:52:59,351 --> 00:53:02,471 - tengo que entrar en eso oficina, Debbie, por favor. 875 00:53:02,471 --> 00:53:03,304 Por favor. 876 00:53:04,747 --> 00:53:06,271 (Debbie suspira) 877 00:53:06,271 --> 00:53:07,104 - Está bien. 878 00:53:07,951 --> 00:53:08,801 ¿Pero podemos hacerlo más tarde? 879 00:53:08,801 --> 00:53:09,921 Ya sabes, alguien podría entrar. 880 00:53:09,921 --> 00:53:10,971 - ¿Qué pasa esta noche? 881 00:53:12,436 --> 00:53:13,791 (Debbie suspira) 882 00:53:13,791 --> 00:53:15,274 - Bien. - Gracias. 883 00:53:15,274 --> 00:53:17,082 - Nos vemos aquí a las siete. 884 00:53:17,082 --> 00:53:17,915 (labios chasqueando) 885 00:53:17,915 --> 00:53:19,498 - Nos vemos a las siete. 886 00:53:22,427 --> 00:53:27,427 (los monitores pitan) (Donald jadea) 887 00:53:39,317 --> 00:53:44,317 (Donald gime) (música dramática) 888 00:53:47,941 --> 00:53:48,774 - [Debbie] Sí. 889 00:53:48,774 --> 00:53:53,690 (música dramática) (computadora pitando) 890 00:54:02,121 --> 00:54:04,704 (Donald grita) 891 00:54:06,478 --> 00:54:11,478 (Donald gruñe) (música dramática) 892 00:54:13,811 --> 00:54:15,741 (el buscapersonas suena) - Es el laboratorio. 893 00:54:15,741 --> 00:54:17,541 - No, no toques ese teléfono. 894 00:54:17,541 --> 00:54:20,212 Está monitoreado con un código de tiempo. 895 00:54:20,212 --> 00:54:22,471 Terminaré en un minuto. 896 00:54:22,471 --> 00:54:25,138 (música siniestra) 897 00:54:34,334 --> 00:54:36,087 (Larry gruñe) 898 00:54:36,087 --> 00:54:41,087 (Donald rugiendo) (Larry gritando) 899 00:54:46,108 --> 00:54:47,676 (música dramática) 900 00:54:47,676 --> 00:54:50,259 (el teléfono suena) 901 00:54:56,093 --> 00:54:58,676 (música solemne) 902 00:54:59,834 --> 00:55:02,751 (computadora pitando) 903 00:55:09,164 --> 00:55:10,284 - Aquí tienes. 904 00:55:11,675 --> 00:55:13,543 - ¿Qué demonios? 905 00:55:13,543 --> 00:55:14,934 Estás bromeando. 906 00:55:14,934 --> 00:55:16,227 Bueno, no puede haber desaparecido simplemente. 907 00:55:16,227 --> 00:55:18,696 - Tengo seguridad girando este lugar al revés. 908 00:55:18,696 --> 00:55:20,067 Tan pronto como sepa dónde está, 909 00:55:20,067 --> 00:55:21,817 lo sabrás. 910 00:55:22,917 --> 00:55:26,488 - Espero que sepas lo que estás haciendo. 911 00:55:26,488 --> 00:55:29,888 - (suspira) Yo también. 912 00:55:29,888 --> 00:55:32,491 - [Leslie] Haz que todos entren a la sala de recreación inmediatamente. 913 00:55:32,491 --> 00:55:34,311 - [Roger] He estado llamando al Dr. De Carlo. 914 00:55:34,311 --> 00:55:35,381 No puedo encontrarla. 915 00:55:35,381 --> 00:55:36,751 - ¿Dónde está ella? 916 00:55:36,751 --> 00:55:37,801 Ella no debería estar ahí afuera corriendo 917 00:55:37,801 --> 00:55:39,356 con esta cosa suelta. 918 00:55:39,356 --> 00:55:41,311 Aquí. 919 00:55:41,311 --> 00:55:42,421 - Ella no responde. 920 00:55:42,421 --> 00:55:44,728 No sé qué está pasando. 921 00:55:44,728 --> 00:55:45,828 - Bueno, inténtalo de nuevo. 922 00:55:53,301 --> 00:55:56,171 Ahora bien, o tu agencia está tramando algo, 923 00:55:56,171 --> 00:55:58,795 o no estás tratando con un mazo completo. 924 00:55:58,795 --> 00:56:01,281 - ¿Puedo sugerirle que ¿Limpiar aquí primero? 925 00:56:01,281 --> 00:56:03,831 Y luego revise sus procedimientos de seguridad. 926 00:56:07,397 --> 00:56:10,147 (música dramática) 927 00:56:13,303 --> 00:56:18,303 (Donald gruñe) (música dramática) 928 00:56:23,037 --> 00:56:25,537 (música tensa) 929 00:57:13,082 --> 00:57:15,832 (música dramática) 930 00:58:14,307 --> 00:58:16,724 (clics de pistola) 931 00:58:17,592 --> 00:58:21,083 (música dramática) 932 00:58:21,083 --> 00:58:26,083 (Donald gruñe) (música dramática) 933 00:58:29,056 --> 00:58:32,056 (música de suspenso) 934 00:58:37,044 --> 00:58:39,544 (el buscapersonas suena) 935 00:58:44,433 --> 00:58:49,433 (Donald gruñe) (música dramática) 936 00:59:04,404 --> 00:59:06,021 - Roger, Jesús, me asustaste. 937 00:59:06,021 --> 00:59:07,868 - Gracias a Dios estás bien. 938 00:59:09,044 --> 00:59:09,905 ¿Por qué no contestaste tu busca? 939 00:59:09,905 --> 00:59:11,071 Te he estado buscando por todas partes. 940 00:59:11,071 --> 00:59:12,945 Esta sección está en cuarentena. 941 00:59:12,945 --> 00:59:14,284 - ¿Para qué? 942 00:59:14,284 --> 00:59:15,664 ¿Qué está pasando? 943 00:59:19,401 --> 00:59:21,101 - Se soltó y mató a Larry. 944 00:59:22,276 --> 00:59:23,911 - ¿Qué? 945 00:59:23,911 --> 00:59:24,744 - Larry está muerto. 946 00:59:25,721 --> 00:59:29,634 El general Hammond te quiere venir conmigo de inmediato. 947 00:59:29,634 --> 00:59:30,875 - ¿Está muerto? 948 00:59:30,875 --> 00:59:32,761 Espera, ¿dónde está Larry? 949 00:59:32,761 --> 00:59:33,594 Tengo que verlo. 950 00:59:33,594 --> 00:59:35,071 - Verlo luego, doctor. 951 00:59:35,071 --> 00:59:36,821 No hay nada que puedas hacer. 952 00:59:36,821 --> 00:59:38,431 Tenemos que salir de aquí. 953 00:59:38,431 --> 00:59:39,958 Es demasiado peligroso. 954 00:59:39,958 --> 00:59:42,351 - Pero si golpea la valla, será electrocutado. 955 00:59:42,351 --> 00:59:44,881 - No me importa el hijo de puta. 956 00:59:44,881 --> 00:59:46,498 Mi prioridad es la seguridad de mi gente, 957 00:59:46,498 --> 00:59:49,731 y si encuentro a ese cabron Primero, lo mataré. 958 00:59:49,731 --> 00:59:51,001 - ¿Puedo recordarte, Leslie? 959 00:59:51,001 --> 00:59:53,571 no tienes ni el derecho ni la autoridad 960 00:59:54,641 --> 00:59:55,474 para hacer eso. 961 00:59:55,474 --> 00:59:57,151 - ¡Mierda! 962 00:59:57,151 --> 00:59:57,984 - Limpiamos el laboratorio. 963 00:59:57,984 --> 00:59:59,761 y colocó el cuerpo en el cuarto del congelador. 964 00:59:59,761 --> 01:00:00,594 - Bien. 965 01:00:00,594 --> 01:00:02,151 El coronel Miller ha accedido a acompañarle. 966 01:00:02,151 --> 01:00:03,311 en un recorrido por el recinto. 967 01:00:03,311 --> 01:00:05,001 Quiero que empieces aquí, vayas dando vueltas, 968 01:00:05,001 --> 01:00:06,731 y me reuniré contigo al frente. 969 01:00:06,731 --> 01:00:07,994 - Sí, señor. - Caballeros. 970 01:00:11,231 --> 01:00:13,601 - Cabo Turner, yo quiero que empieces aquí, 971 01:00:13,601 --> 01:00:15,891 realizar una búsqueda del construcción, sector por sector. 972 01:00:15,891 --> 01:00:17,911 Y cuando hayas terminado, Nos encontraremos contigo aquí. 973 01:00:17,911 --> 01:00:19,154 - Sí, señor. 974 01:00:21,071 --> 01:00:22,861 - Quiero que vayas a la metalería, 975 01:00:22,861 --> 01:00:24,351 a ver si puedes armar algo 976 01:00:24,351 --> 01:00:25,961 para dejar esta cosa fuera de servicio. 977 01:00:25,961 --> 01:00:28,611 Y si se suelta, lo quiero muerto. 978 01:00:28,611 --> 01:00:29,885 - Ningún problema. 979 01:00:29,885 --> 01:00:32,468 (música solemne) 980 01:00:37,845 --> 01:00:41,484 - [Guardia] Sector cinco, sector cinco. 981 01:00:41,484 --> 01:00:43,817 - [Guardia] Sector cinco despejado. 982 01:01:00,241 --> 01:01:02,991 (música dramática) 983 01:01:04,738 --> 01:01:07,321 (chasquido de juguete) 984 01:01:13,382 --> 01:01:16,382 (música de suspenso) 985 01:01:26,912 --> 01:01:31,912 (música dramática) (Donald gruñe) 986 01:01:43,825 --> 01:01:46,825 (música de suspenso) 987 01:01:52,242 --> 01:01:54,401 - [Guardia] Turner, ¿estás ahí? 988 01:01:54,401 --> 01:01:56,511 - [Turner] Nada fuera Aquí sólo hay luna llena. 989 01:01:59,291 --> 01:02:02,291 (música de suspenso) 990 01:02:03,564 --> 01:02:08,564 (Donald gruñe) (Turner grita) 991 01:02:09,682 --> 01:02:14,682 (música dramática) (Donald gruñe) 992 01:02:20,161 --> 01:02:21,271 - ¿Revisaste la puerta sur? 993 01:02:21,271 --> 01:02:22,522 ¿Qué pasa al otro lado del lago? 994 01:02:22,522 --> 01:02:25,022 (música tensa) 995 01:02:33,431 --> 01:02:34,264 - Por aquí. 996 01:02:36,361 --> 01:02:37,541 Soy el cabo Turner, señor. 997 01:02:37,541 --> 01:02:38,764 - Ay dios mío. 998 01:02:40,435 --> 01:02:41,621 ¡Dios! - ¡Está por aquí, general! 999 01:02:41,621 --> 01:02:43,101 - ¡Atrápenlo! - ¡No le hagas daño! 1000 01:02:43,101 --> 01:02:44,137 - ¡Bastardo! 1001 01:02:44,137 --> 01:02:48,304 (silbidos de gas) ¡Pégale con el CO2! 1002 01:02:49,292 --> 01:02:51,221 Esto es absolutamente repugnante. 1003 01:02:51,221 --> 01:02:53,281 Todo está fuera de control. 1004 01:02:53,281 --> 01:02:54,591 Coronel, ¿por qué no hace las maletas y regresa? 1005 01:02:54,591 --> 01:02:56,071 a Langley con el resto de tus fantasmas 1006 01:02:56,071 --> 01:02:57,761 y llevarte a este zombie contigo? 1007 01:02:57,761 --> 01:02:58,881 - Cálmese, general. 1008 01:02:58,881 --> 01:03:00,721 Esta bioferrina fue tu invención. 1009 01:03:00,721 --> 01:03:02,101 Todo lo que hice fue fusionar los dos. 1010 01:03:02,101 --> 01:03:02,934 ¿Qué estás haciendo? 1011 01:03:02,934 --> 01:03:05,071 - Es el mismo problema que teníamos antes. 1012 01:03:05,071 --> 01:03:06,294 La piel es demasiado dura. 1013 01:03:08,691 --> 01:03:10,161 - Es la única manera que tenemos puede introducir la aguja. 1014 01:03:10,161 --> 01:03:12,331 Tan pronto como esté sedado, Lo quiero fuera de aquí. 1015 01:03:12,331 --> 01:03:13,991 - He hecho arreglos con el comando regional. 1016 01:03:13,991 --> 01:03:15,563 Lo sacarán de aquí. a primera hora de la mañana. 1017 01:03:15,563 --> 01:03:16,396 - Bien. 1018 01:03:16,396 --> 01:03:17,229 - No está funcionando. 1019 01:03:17,229 --> 01:03:20,693 Es, es, tenemos para intentar algo más. 1020 01:03:20,693 --> 01:03:22,512 - [Anna] Conéctalo al rectificador. 1021 01:03:22,512 --> 01:03:23,345 Vamos. 1022 01:03:23,345 --> 01:03:24,178 - Estaré en mi oficina. 1023 01:03:27,841 --> 01:03:28,691 - Vamos, Roger. 1024 01:03:36,421 --> 01:03:37,521 - [Entendido] Espera. 1025 01:03:37,521 --> 01:03:39,572 (Donald gruñe) 1026 01:03:39,572 --> 01:03:40,572 Aquí tienes. 1027 01:03:42,743 --> 01:03:44,844 (el rectificador zumba) 1028 01:03:44,844 --> 01:03:47,551 - [Peter] Intenta sedar él, doctor, no lo mate. 1029 01:03:47,551 --> 01:03:49,601 - Hemos probado todo lo demás. 1030 01:03:49,601 --> 01:03:51,401 Tenemos que correr este riesgo ahora mismo. 1031 01:03:53,481 --> 01:03:54,341 - [Pedro] ¿A dónde vas? 1032 01:03:54,341 --> 01:03:55,731 - Para ver a Larry. 1033 01:03:55,731 --> 01:03:56,954 - Te necesitamos aquí. 1034 01:04:00,181 --> 01:04:01,154 - Voy contigo. 1035 01:04:07,837 --> 01:04:10,420 (Donal gruñe) 1036 01:04:15,541 --> 01:04:17,391 Seguro que quieres verlo. 1037 01:04:17,391 --> 01:04:20,685 Quiero decir, está realmente arruinado. 1038 01:04:20,685 --> 01:04:21,535 - Él es mi amigo. 1039 01:04:25,401 --> 01:04:29,398 - Anna, si necesitas Yo estaré en el laboratorio. 1040 01:04:30,317 --> 01:04:32,900 (música solemne) 1041 01:04:54,595 --> 01:04:55,984 (Anna jadea) 1042 01:04:55,984 --> 01:04:57,264 - Lo siento. (Ana suspira) 1043 01:04:57,264 --> 01:04:59,531 - Felipe, ¿qué haces aquí? 1044 01:04:59,531 --> 01:05:01,984 - No creo que deberías ver esto. 1045 01:05:01,984 --> 01:05:04,741 - Necesito saber cómo murió. 1046 01:05:04,741 --> 01:05:06,022 - Está bien, entonces iré contigo. 1047 01:05:06,022 --> 01:05:06,855 - No, yo... 1048 01:05:08,584 --> 01:05:12,361 Si no te importa, me gustaría hacer esto solo, ¿vale? 1049 01:05:12,361 --> 01:05:13,194 ¿Bueno? 1050 01:05:15,201 --> 01:05:16,980 - Bueno. - Gracias. 1051 01:05:16,980 --> 01:05:19,563 (música solemne) 1052 01:06:29,377 --> 01:06:31,126 (música dramática) 1053 01:06:31,126 --> 01:06:31,959 ¡Dios! 1054 01:06:34,475 --> 01:06:36,808 (Ana solloza) 1055 01:06:52,221 --> 01:06:53,811 Roger, ¿qué estás haciendo aquí afuera? 1056 01:06:53,811 --> 01:06:54,644 - Esperando por ti. 1057 01:06:54,644 --> 01:06:56,628 No creo que debas entrar allí. 1058 01:06:56,628 --> 01:06:58,261 - ¿Qué está haciendo? 1059 01:06:58,261 --> 01:07:00,361 - Durmiendo, pero no sé por cuánto tiempo. 1060 01:07:02,058 --> 01:07:04,128 - Será mejor que simplemente haga Seguro que no se despierta. 1061 01:07:04,128 --> 01:07:06,421 - La bioferrina lo está cubriendo muy rápido. 1062 01:07:06,421 --> 01:07:07,444 puedes verlo crecer. 1063 01:07:08,338 --> 01:07:11,010 (Ana suspira) 1064 01:07:11,010 --> 01:07:11,843 - Tengo que pensar. 1065 01:07:11,843 --> 01:07:12,676 Sólo tengo que pensar. 1066 01:07:12,676 --> 01:07:14,176 Tengo que pensar. 1067 01:07:16,680 --> 01:07:19,281 - (jadea) No hagas eso. 1068 01:07:19,281 --> 01:07:21,411 - Acabo de llegar de la oficina de Hammond. 1069 01:07:21,411 --> 01:07:23,151 Está peleando con Miller para saca esa cosa de aquí. 1070 01:07:23,151 --> 01:07:24,741 - Debería haber escuchado mis instintos. 1071 01:07:24,741 --> 01:07:25,574 Nada de esto hubiera sucedido. 1072 01:07:25,574 --> 01:07:27,371 - Anna, no es culpa de nadie. 1073 01:07:27,371 --> 01:07:29,211 Hicimos lo que nos dijeron. 1074 01:07:29,211 --> 01:07:30,864 Ninguno de nosotros pensó llegaría a esto. 1075 01:07:30,864 --> 01:07:33,041 - Se supone que esto no debería suceder. 1076 01:07:33,041 --> 01:07:33,874 - Sí, bueno, mira ahí dentro. 1077 01:07:33,874 --> 01:07:35,521 y tu dime que Ya ves, no está sucediendo. 1078 01:07:35,521 --> 01:07:38,181 Se está convirtiendo en un lobo o algún tipo de monstruo. 1079 01:07:38,181 --> 01:07:39,181 Tenemos que matarlo. 1080 01:07:40,397 --> 01:07:41,701 - ¿De qué estás hablando? 1081 01:07:41,701 --> 01:07:43,531 - Responsabilidades morales. 1082 01:07:43,531 --> 01:07:45,111 - ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 1083 01:07:45,111 --> 01:07:48,021 - Si se suelta, nos matará a todos. 1084 01:07:48,021 --> 01:07:48,921 Míralo. 1085 01:07:48,921 --> 01:07:49,754 En una hora será indestructible. 1086 01:07:49,754 --> 01:07:51,764 Ahora necesito que lo noquees. 1087 01:07:53,659 --> 01:07:55,034 - ¿Dónde ponemos la aguja? 1088 01:07:56,711 --> 01:07:58,311 - Mételo en el ojo. 1089 01:07:58,311 --> 01:07:59,144 No lo va a matar. 1090 01:07:59,144 --> 01:08:00,711 Cuando vuelva, terminaré, ¿vale? 1091 01:08:00,711 --> 01:08:02,631 - Espera, espera, espera un segundo, espera un segundo. 1092 01:08:02,631 --> 01:08:04,601 no te vas a ir Yo aquí solo, ¿y tú? 1093 01:08:04,601 --> 01:08:06,471 - Roger. - Roger, solo hazlo. 1094 01:08:07,621 --> 01:08:08,971 Y nos vemos en mi laboratorio. 1095 01:08:11,133 --> 01:08:13,911 - Estoy igual de asustado como eres, ¿vale? 1096 01:08:13,911 --> 01:08:15,291 Ahora inyecta al hijo de puta. 1097 01:08:15,291 --> 01:08:16,205 - ¿Adónde vas? 1098 01:08:16,205 --> 01:08:17,038 - Voy a la oficina de Miller. 1099 01:08:17,038 --> 01:08:18,291 para conseguir las balas de plata y un arma. 1100 01:08:18,291 --> 01:08:19,124 Ya vuelvo. 1101 01:08:19,124 --> 01:08:21,441 - La plata no penetrará la bioferrina. 1102 01:08:21,441 --> 01:08:22,781 - No tenemos mucho de opciones, ahora mismo. 1103 01:08:22,781 --> 01:08:24,054 Esa es nuestra única oportunidad. 1104 01:08:31,211 --> 01:08:32,261 - Tengo otra idea. 1105 01:08:33,981 --> 01:08:35,511 Mantente tranquilo. 1106 01:08:35,511 --> 01:08:36,728 Estoy obteniendo más plata. 1107 01:08:37,681 --> 01:08:40,264 (música solemne) 1108 01:08:44,111 --> 01:08:47,111 (música de suspenso) 1109 01:09:41,401 --> 01:09:44,291 (música dramática) 1110 01:09:44,291 --> 01:09:49,291 - [Anna] Dios mío. 1111 01:09:52,150 --> 01:09:55,067 (los monitores pitan) 1112 01:10:06,946 --> 01:10:09,522 (Donald gruñe) (Roger gime) 1113 01:10:09,522 --> 01:10:12,189 (chasquido de agujas) 1114 01:10:39,803 --> 01:10:43,386 (los monitores pitan rápidamente) 1115 01:10:58,928 --> 01:11:01,678 (música dramática) 1116 01:11:19,307 --> 01:11:24,307 (Donald gruñe) (música dramática) 1117 01:11:26,057 --> 01:11:28,778 (Recibido gruñendo) (música dramática) 1118 01:11:28,778 --> 01:11:31,468 (Donald gruñe) 1119 01:11:31,468 --> 01:11:36,468 (Roger grita) (Donald gruñe) 1120 01:11:54,018 --> 01:11:56,601 (el teclado emite un pitido) 1121 01:11:59,077 --> 01:12:04,077 (Donald gruñe) (música dramática) 1122 01:12:42,841 --> 01:12:45,281 - ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 1123 01:12:45,281 --> 01:12:46,114 - No. 1124 01:12:46,991 --> 01:12:48,241 Pero derretir plata con el metal 1125 01:12:48,241 --> 01:12:49,701 de la bioferrina es nuestra única oportunidad. 1126 01:12:49,701 --> 01:12:51,951 Si este tonto no lo hace Mátalo, nada lo hará. 1127 01:12:51,951 --> 01:12:53,691 - El general Hammond no lo es. respondiendo cualquiera de sus páginas. 1128 01:12:53,691 --> 01:12:54,624 - Bueno, tenemos que encontrarlo. 1129 01:12:54,624 --> 01:12:55,521 antes de que el coronel Miller llegue a él. 1130 01:12:55,521 --> 01:12:56,941 - Si esa cosa se suelta, 1131 01:12:56,941 --> 01:12:59,051 Destruirá a toda la comunidad. 1132 01:12:59,051 --> 01:13:01,221 Tendremos que cerrar esta base. 1133 01:13:01,221 --> 01:13:02,881 - Pero entonces estaremos atrapado aquí con él. 1134 01:13:02,881 --> 01:13:04,041 Nos matará a todos. 1135 01:13:04,041 --> 01:13:05,642 - No tenemos otra opción. 1136 01:13:05,642 --> 01:13:07,011 (Debbie gruñe) 1137 01:13:07,011 --> 01:13:08,091 Debbie. 1138 01:13:08,091 --> 01:13:08,991 - ¿Cuál es el código? 1139 01:13:12,511 --> 01:13:13,861 - ¡Vamos! 1140 01:13:13,861 --> 01:13:15,801 - Mira, no quiero morir, ¿vale? 1141 01:13:15,801 --> 01:13:17,321 - Se nos acaba el tiempo. 1142 01:13:17,321 --> 01:13:18,154 Ahora ingresa ese código 1143 01:13:18,154 --> 01:13:20,474 mientras todavía tenemos un oportunidad de dejarlo boquiabierto. 1144 01:13:20,474 --> 01:13:23,057 (Debbie suspira) 1145 01:13:24,162 --> 01:13:26,745 (el teclado emite un pitido) 1146 01:13:28,293 --> 01:13:30,461 (la alarma suena) 1147 01:13:30,461 --> 01:13:31,294 Muy bien. 1148 01:13:32,931 --> 01:13:34,711 Coge esas conchas y vamos a matar a este bastardo 1149 01:13:34,711 --> 01:13:35,834 antes de que nos mate. 1150 01:13:38,733 --> 01:13:39,681 (Debbie gruñe) 1151 01:13:39,681 --> 01:13:41,244 Fácil, fácil, fácil. 1152 01:13:42,651 --> 01:13:44,331 No tan duro. 1153 01:13:44,331 --> 01:13:45,391 - Lo siento. 1154 01:13:45,391 --> 01:13:48,058 (llanto de alarma) 1155 01:13:49,461 --> 01:13:50,294 - Ustedes en Washington 1156 01:13:50,294 --> 01:13:52,962 No tengo absolutamente ninguna consideración, ninguna. 1157 01:13:52,962 --> 01:13:54,291 - ¿Qué diablos haces? ¿Cree que lo es, general? 1158 01:13:54,291 --> 01:13:55,967 ¿No eres un asesino entrenado? 1159 01:13:55,967 --> 01:13:57,441 - ¡Ay dios mío! 1160 01:13:57,441 --> 01:13:59,004 Le han arrancado la garganta. 1161 01:14:00,771 --> 01:14:02,444 Estoy entrenado para defender mi país. 1162 01:14:03,671 --> 01:14:06,324 No se como es el sistema produce escoria como tú. 1163 01:14:07,359 --> 01:14:09,004 - (risas) ¿Qué sistema? 1164 01:14:09,951 --> 01:14:12,491 Ah, las viejas costumbres no Ya no existe, general. 1165 01:14:12,491 --> 01:14:14,441 Aquí estoy intentando hacerte el trabajo más fácil, 1166 01:14:14,441 --> 01:14:16,384 y todo lo que haces es resentirme por ello. 1167 01:14:16,384 --> 01:14:19,331 Es tan confuso, ¿no? 1168 01:14:19,331 --> 01:14:20,971 - ¡Mierda! 1169 01:14:20,971 --> 01:14:22,801 ¿Qué pasa con este pobre hombre? 1170 01:14:22,801 --> 01:14:24,891 ¿Qué se supone que debo decirle a su familia? 1171 01:14:24,891 --> 01:14:25,851 ¡Qué pérdida! 1172 01:14:25,851 --> 01:14:26,991 - Bueno, no creo que vayas a tener 1173 01:14:26,991 --> 01:14:28,701 preocuparse por eso, General, porque usted es 1174 01:14:28,701 --> 01:14:29,831 sin ir a ninguna parte. (clics de pistola) 1175 01:14:29,831 --> 01:14:30,664 ¡Levántate! 1176 01:14:33,778 --> 01:14:35,361 Oh, oh, oh, oh, ni se te ocurra. 1177 01:14:35,361 --> 01:14:36,261 Tíralo por aquí. 1178 01:14:38,949 --> 01:14:39,791 (el arma suena) 1179 01:14:39,791 --> 01:14:41,761 Y tu walkie-talkie. 1180 01:14:41,761 --> 01:14:43,454 Ah, a mis pies. 1181 01:14:45,791 --> 01:14:48,346 - No vas a conseguir Fuera esto, coronel. 1182 01:14:48,346 --> 01:14:52,029 (el walkie-talkie suena) 1183 01:14:52,029 --> 01:14:53,791 - ¿Por qué no te quedas? Aquí por un tiempo, Leslie. 1184 01:14:53,791 --> 01:14:55,298 Tengo algo de trabajo que hacer. 1185 01:14:55,298 --> 01:14:58,241 (disparo de arma) (Leslie gruñe) 1186 01:14:58,241 --> 01:15:01,001 Oh, no te alejes demasiado. 1187 01:15:01,001 --> 01:15:02,837 He oído que es peligroso ahí fuera. 1188 01:15:02,837 --> 01:15:04,587 - ¡Hijo de puta! 1189 01:15:06,586 --> 01:15:09,419 (Leslie gruñe) 1190 01:15:12,663 --> 01:15:17,663 (Donald gruñe) (música dramática) 1191 01:15:24,917 --> 01:15:29,917 (Leslie gruñe) (pasos ruidosos) 1192 01:15:34,567 --> 01:15:39,567 (Donald gruñe) (música dramática) 1193 01:15:55,106 --> 01:16:00,106 (grietas de huesos) (Donald gruñe) 1194 01:16:02,554 --> 01:16:04,401 - [Peter] Mantenlo ahí. 1195 01:16:04,401 --> 01:16:06,321 - ¿Dónde está el general Hammond? 1196 01:16:06,321 --> 01:16:08,721 - Bueno, digamos no salta de alegría. 1197 01:16:10,251 --> 01:16:13,058 Ah, ¿qué vas a hacer con eso? 1198 01:16:13,058 --> 01:16:16,071 - Estas conchas son las La única manera de detenerlo. 1199 01:16:16,071 --> 01:16:16,904 - Ah, claro. 1200 01:16:17,970 --> 01:16:19,524 (risas) Olvídalo. 1201 01:16:21,111 --> 01:16:22,461 Nadie va a matarlo. 1202 01:16:23,851 --> 01:16:26,571 Ahora baja las conchas 1203 01:16:26,571 --> 01:16:29,074 y dame el lanzador, ¿eh? 1204 01:16:29,976 --> 01:16:32,476 (música tensa) 1205 01:16:41,006 --> 01:16:41,839 (el lanzador suena) 1206 01:16:41,839 --> 01:16:45,528 - [Philip] ¡Vaya, vaya! 1207 01:16:45,528 --> 01:16:48,271 (Pedro se ríe) 1208 01:16:48,271 --> 01:16:49,837 - Apártate del camino. 1209 01:16:49,837 --> 01:16:52,337 (música tensa) 1210 01:16:54,047 --> 01:16:55,411 Apártate del camino. 1211 01:16:55,411 --> 01:16:57,118 - Sobre mi cadáver. 1212 01:16:57,118 --> 01:16:59,926 (música dramática) (clics de pistola) 1213 01:16:59,926 --> 01:17:02,259 (disparos) 1214 01:17:15,781 --> 01:17:17,391 - Quizás atrapó a Miller. 1215 01:17:17,391 --> 01:17:18,224 - ¿Qué hacemos ahora? 1216 01:17:18,224 --> 01:17:19,120 - Tenemos que salir de aquí. 1217 01:17:19,120 --> 01:17:20,074 Tenemos que conseguir ayuda. 1218 01:17:24,681 --> 01:17:26,481 - Esto lleva al antiguo instituto. 1219 01:17:26,481 --> 01:17:28,196 Esta puerta no se ha abierto en años. 1220 01:17:28,196 --> 01:17:29,029 - ¿A dónde va? 1221 01:17:29,029 --> 01:17:30,916 - No tengo la menor idea. 1222 01:17:30,916 --> 01:17:32,956 - ¿Puedes abrirlo? 1223 01:17:32,956 --> 01:17:35,956 - Tal vez pueda omita el código de cifrado. 1224 01:17:35,956 --> 01:17:38,646 (suspiros) Oh tiro, recuerda, recuerda. 1225 01:17:38,646 --> 01:17:39,985 Intentaré esto. 1226 01:17:39,985 --> 01:17:42,568 (el teclado emite un pitido) 1227 01:17:43,886 --> 01:17:46,916 (gruñidos) Espera. 1228 01:17:46,916 --> 01:17:50,057 Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa. 1229 01:17:50,057 --> 01:17:53,196 (el teclado emite un pitido) 1230 01:17:53,196 --> 01:17:56,779 (la puerta zumba) - Eso es todo. 1231 01:17:57,916 --> 01:18:00,071 (suspira) Tenemos que volver con Philip. 1232 01:18:00,071 --> 01:18:01,731 No podemos dejarlo ahí así. 1233 01:18:01,731 --> 01:18:02,661 - Eso es lo que quiere. 1234 01:18:02,661 --> 01:18:03,701 Sabes que él hará cualquier cosa por ti. 1235 01:18:03,701 --> 01:18:06,731 Además, todavía podría estar vivo. 1236 01:18:06,731 --> 01:18:08,553 - Sí, si llegamos a él a tiempo. 1237 01:18:08,553 --> 01:18:09,911 Vamos. 1238 01:18:09,911 --> 01:18:11,354 - Espera, espera. 1239 01:18:12,841 --> 01:18:14,968 Por si acaso nos topamos con esa cosa. 1240 01:18:26,291 --> 01:18:27,484 - Muy inteligentes, chicas. 1241 01:18:32,481 --> 01:18:34,811 - [Debbie] Dijeron esto fue destruido por el fuego. 1242 01:18:34,811 --> 01:18:36,241 - [Anna] Estas cámaras son tan viejas, 1243 01:18:36,241 --> 01:18:38,141 No puedo creer que todavía estén trabajando. 1244 01:18:39,554 --> 01:18:42,204 - [Debbie] Hemos estado me han mentido todos estos años. 1245 01:18:43,065 --> 01:18:45,648 (música solemne) 1246 01:18:51,706 --> 01:18:54,386 - Esos bastardos nos han estado utilizando. 1247 01:18:54,386 --> 01:18:55,241 - ¿Qué estás haciendo? 1248 01:18:55,241 --> 01:18:56,951 - Deshacerse de ellos. - No puedes hacer eso. 1249 01:18:56,951 --> 01:18:58,251 Necesitamos eso para protegernos. 1250 01:18:58,251 --> 01:18:59,674 - Ella tiene razón. 1251 01:18:59,674 --> 01:19:01,161 (clics de pistola) 1252 01:19:01,161 --> 01:19:03,761 Sabe, me sorprende, doctor. 1253 01:19:03,761 --> 01:19:07,961 Después de todo su clínicamente trabajo incisivo y brillante, 1254 01:19:07,961 --> 01:19:10,501 Verte tan fuera de control emocionalmente, 1255 01:19:10,501 --> 01:19:13,461 por qué, simplemente se hace añicos toda mi imagen de ti. 1256 01:19:13,461 --> 01:19:15,281 Es desafortunado que tuviste que tropezar 1257 01:19:15,281 --> 01:19:18,944 sobre mi pequeño dormitorio aquí. 1258 01:19:20,251 --> 01:19:22,121 - ¿Dónde está el Capitán Ferraro? 1259 01:19:22,121 --> 01:19:23,834 - Lo que harán los hombres por amor. 1260 01:19:25,411 --> 01:19:26,831 Sabes que nunca lo he entendido completamente 1261 01:19:26,831 --> 01:19:28,504 El concepto de sacrificio. 1262 01:19:29,672 --> 01:19:32,361 (Donald gruñe) 1263 01:19:32,361 --> 01:19:33,891 No, Donald, está bien. 1264 01:19:33,891 --> 01:19:35,066 Soy yo. 1265 01:19:35,066 --> 01:19:37,816 (música dramática) 1266 01:19:42,232 --> 01:19:43,714 ¡No! 1267 01:19:43,714 --> 01:19:45,005 ¡Donald! 1268 01:19:45,005 --> 01:19:46,245 (música dramática) 1269 01:19:46,245 --> 01:19:47,593 (Donald gruñe) 1270 01:19:47,593 --> 01:19:50,343 (Pedro gruñe) 1271 01:19:58,434 --> 01:20:00,314 (las garras tintinean) 1272 01:20:00,314 --> 01:20:03,064 (música dramática) 1273 01:20:05,301 --> 01:20:07,968 (Donald gruñe) 1274 01:20:12,432 --> 01:20:17,432 (Pedro gritando) (Donald gruñe) 1275 01:20:21,011 --> 01:20:23,511 (las garras tintinean) 1276 01:20:24,501 --> 01:20:27,001 (Pedro grita) 1277 01:20:28,792 --> 01:20:33,792 (Donald gruñe) (Pedro gritando) 1278 01:20:35,421 --> 01:20:38,171 (música dramática) 1279 01:20:43,851 --> 01:20:44,881 - A ver si puedes encontrar una puerta ahí abajo. 1280 01:20:44,881 --> 01:20:45,899 Miraré por aquí. 1281 01:20:45,899 --> 01:20:49,869 - Jesús, está bien. 1282 01:20:49,869 --> 01:20:52,369 (música tensa) 1283 01:21:21,133 --> 01:21:21,966 ¡Ana! 1284 01:21:22,813 --> 01:21:25,563 Anna, ¡encontré una puerta que está abierta! 1285 01:21:27,133 --> 01:21:29,633 (música tensa) 1286 01:21:30,952 --> 01:21:31,785 ¡Ana! 1287 01:21:34,412 --> 01:21:35,245 ¡Ana! 1288 01:21:41,101 --> 01:21:43,601 (música tensa) 1289 01:21:44,771 --> 01:21:49,771 (Donald gruñe) (música tensa) 1290 01:21:51,755 --> 01:21:53,320 Mierda. 1291 01:21:53,320 --> 01:21:55,399 (Donald gruñe) 1292 01:21:55,399 --> 01:21:56,442 (música dramática) 1293 01:21:56,442 --> 01:21:57,501 - ¡Debbie! 1294 01:21:57,501 --> 01:21:58,612 (Donald gruñe) ¡Abajo! 1295 01:21:58,612 --> 01:22:01,082 (música dramática) 1296 01:22:01,082 --> 01:22:01,922 (lanzador dispara) 1297 01:22:01,922 --> 01:22:05,203 (la explosión ruge) 1298 01:22:05,203 --> 01:22:09,420 (Donald gruñe) (ruido de escombros) 1299 01:22:09,420 --> 01:22:10,952 (Ana gruñendo) 1300 01:22:10,952 --> 01:22:13,535 (Ana jadea) 1301 01:22:35,859 --> 01:22:38,459 (sonido metálico de barras de refuerzo) 1302 01:22:38,459 --> 01:22:41,126 (Ana gruñendo) 1303 01:23:12,221 --> 01:23:13,054 ¡Debbie! 1304 01:23:23,140 --> 01:23:23,973 Debbie. 1305 01:23:32,515 --> 01:23:33,954 (música dramática) 1306 01:23:33,954 --> 01:23:38,954 (Donald gruñe) (Ana grita) 1307 01:23:41,012 --> 01:23:42,715 (música dramática) 1308 01:23:42,715 --> 01:23:43,846 (Donald gruñe) 1309 01:23:43,846 --> 01:23:46,596 (música dramática) 1310 01:23:59,083 --> 01:24:04,083 (Donald gruñe) (música dramática) 1311 01:24:46,475 --> 01:24:51,475 (Ana jadeando) (música dramática) 1312 01:25:00,686 --> 01:25:05,686 (Donald gruñe) (música dramática) 1313 01:25:13,432 --> 01:25:16,015 (Ana jadeando) 1314 01:25:27,125 --> 01:25:29,875 (música dramática) 1315 01:25:42,659 --> 01:25:47,659 (Donald gruñe) (música dramática) 1316 01:25:54,276 --> 01:25:57,884 (gruñidos) ¡Vamos! 1317 01:25:57,884 --> 01:25:58,717 ¡Vamos! 1318 01:26:05,385 --> 01:26:10,385 (Donald gruñe) (música dramática) 1319 01:26:21,706 --> 01:26:23,458 (la electricidad crepita) (Donald gruñe) 1320 01:26:23,458 --> 01:26:26,208 (música dramática) 1321 01:26:27,207 --> 01:26:29,457 - ¡Ana, apártate del camino! 1322 01:26:30,885 --> 01:26:35,885 (lanzador dispara) (Donald chilla) 1323 01:26:36,388 --> 01:26:41,388 (Donald gruñe) (música dramática) 1324 01:26:53,099 --> 01:26:54,290 Está vacío. 1325 01:26:54,290 --> 01:26:57,123 (Donald gruñe) 1326 01:26:58,079 --> 01:27:00,496 - Oye, tengo una concha, ¡date prisa! 1327 01:27:02,204 --> 01:27:07,204 (Donald gruñe) (música de suspenso) 1328 01:27:07,289 --> 01:27:08,189 ¡Vaya! 1329 01:27:08,189 --> 01:27:09,409 (lanzador dispara) 1330 01:27:09,409 --> 01:27:14,409 (la explosión ruge) (salpicaduras de carne) 1331 01:27:16,649 --> 01:27:21,649 (todos tosiendo) (música solemne) 1332 01:27:48,870 --> 01:27:50,169 - Veamos eso. (Felipe gruñe) 1333 01:27:50,169 --> 01:27:51,390 Déjame ver. 1334 01:27:51,390 --> 01:27:53,580 (Philip gruñe) (Debbie tose) 1335 01:27:53,580 --> 01:27:56,420 - Estoy bien (gruñe). 1336 01:27:56,420 --> 01:27:58,398 ¿Qué pasa contigo? 1337 01:27:58,398 --> 01:27:59,231 - Temblor. 1338 01:28:01,311 --> 01:28:02,671 - Lamento no haber podido llegar antes. 1339 01:28:02,671 --> 01:28:06,331 pero (tos), no pude encontrarte. 1340 01:28:06,331 --> 01:28:07,654 - Gracias a Dios que lo hiciste. 1341 01:28:08,931 --> 01:28:10,181 Pensábamos que estabas muerto. 1342 01:28:12,341 --> 01:28:14,091 Oh, hay bioferrina por todas partes. 1343 01:28:16,361 --> 01:28:17,761 Estás cubierto de eso. 1344 01:28:17,761 --> 01:28:20,431 - Salgamos de aquí y busquemos ayuda. 1345 01:28:20,431 --> 01:28:21,484 - ¿Puedes hacerlo? 1346 01:28:21,484 --> 01:28:23,471 (música dramática) 1347 01:28:23,471 --> 01:28:25,021 - ¿Mantendrás alejada a la bestia? 1348 01:28:27,875 --> 01:28:29,026 - Puedo hacer eso. 1349 01:28:29,026 --> 01:28:31,364 (música dramática) 1350 01:28:31,364 --> 01:28:32,705 - Vámonos. 1351 01:28:32,705 --> 01:28:36,255 (música dramática) 1352 01:28:36,255 --> 01:28:40,023 (Philip gruñe) (Ana suspira) 1353 01:28:40,023 --> 01:28:42,863 (Debbie tose) 1354 01:28:42,863 --> 01:28:45,446 (música suave) 1355 01:28:55,514 --> 01:28:58,181 (música siniestra)